stille+Beteiligung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stille
stillen (Verb)
still (Adjektiv)

Substantive

silent partnership [KOMM.]	stille Beteiligung
dormant equity holding [KOMM.]	stille Beteiligung
silent partner's interest [KOMM.]	stille Beteiligung
sleeping partner's interest [KOMM.]	stille Beteiligung
silence	die Stille  kein Pl.
involvement	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
participation	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
cooperation^AE / co-operation^AE; co-operation^BE / cooperation^BE	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
calm	die Stille  kein Pl.
stake	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
holding	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
contribution	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
sharing	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
investment held	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still
mum  Adj.	still
reticent  Adj.	still
non-carbonated   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
hush  Adj.   veraltet	still
inwardly  Adv. [fig.]	im Stillen
in awe-stricken silence	in ehrfürchtiger Stille

Verben

to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |   - Bedürfnis
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to staunch sth.  | staunched, staunched |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to sate sth.  | sated, sated | [LIT.]   - appetite, desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to becalm sth.  | becalmed, becalmed |   - calm, pacify   veraltet	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to allay so.'s thirst/hunger	jmds. Durst/Hunger stillen  | stillte, gestillt |

Beispiele

on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren

Phrasen

Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	im stillen Kämmerlein
on the q.t. (auch: Q.T.) (Amer.) [ugs.]	heimlich, still und leise

Aus dem Umfeld der Suche

Teilnehmerzahl, Mitarbeit, Anteil, Teilnahme, Teilhaberschaft, Mitwirkung