stopfe+sich+voll+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stopfe
stopfen (Verb)

Beispiele

our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
which will have our full attention	welchem wir uns voll widmen werden
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit

Adjektive / Adverbien

abuzz with sth.  Adj.	voll mit etw.^Dat.
on a full stomach	mit vollem Magen
full  Adj.	voll
entire  Adj.	voll
complete  Adj.	voll
solid  Adj.	voll
crowded  Adj.	voll
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
broad  Adj.	voll
fraught  Adj.	voll
massive  Adj.	voll
maximum  Adj.	voll
plenteous  Adj.	voll
resonant   - sound  Adj.	voll

Verben

to ripen  | ripened, ripened |	sich^Akk. (voll) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to commit oneself	sich^Akk. voll einsetzen
to be firmly committed to sth.  | was, been |	sich^Akk. voll für etw.^Akk. einsetzen
to be brimming with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. voll gepackt sein  | war, gewesen |
to be awake to sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. voll bewusst sein
to overindulge  | overindulged, overindulged |	sich^Dat. den Bauch voll schlagen
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	mit etw.^Dat. zur vollen Entfaltung kommen  | kam, gekommen |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to sign in full	mit vollem Namen unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to stuff  | stuffed, stuffed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to cram  | crammed, crammed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to plug  | plugged, plugged |	stopfen  | stopfte, gestopft |

Substantive

machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
shovelful	die Schaufelvoll
roomful	das Zimmervoll
continuous line	voll gezogene Linie
production level kitchen	voll ausgestattete Küche
crush laden train	voll beladener Zug
full pit-orchestra	voll besetztes Opernorchester
full partner	voll haftender Teilhaber
fully-qualified traders  Pl.	voll ausgebildete Kaufleute
fulfillment^AE / fulfilment^BE	voll erfüllter Sachverhalt
deionized^AE water [CHEM.]; deionised^BE / deionized^BE water [CHEM.]	vollentsalztes (auch: voll entsalztes) Wasser   (kurz: VE-Wasser)
demineralized^AE water [CHEM.]; demineralised^BE / demineralized^BE water [CHEM.]	vollentsalztes (auch: voll entsalztes) Wasser   (kurz: VE-Wasser)
fully paid shares [FINAN.]	voll eingezahlte Aktien
fully paid-up share [FINAN.]	voll eingezahlte Aktie

Phrasen

to bend over backwards	sich^Akk. voll ins Zeug legen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
hell for leather	mit Karacho
no vacancy	voll belegt
lock, stock and barrel	voll und ganz
what with ...	mit dem ganzen ...
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
packed to the gunnels	gerammelt voll
a thimbleful	ein Fingerhut (voll)
after having consulted	nach Rücksprache mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich