Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parting | das Teilen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to divide sth. | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to share sth. | sichDat. etw.Akk. teilen | ||||||
| to share sth. | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to apportion sth. | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to cleave | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to divide | sichAkk. teilen | ||||||
| to divide sth. into sth. | sichAkk. in etw.Akk. teilen | ||||||
| to furcate | sichAkk. teilen | ||||||
| to graduate | graduated, graduated | | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to intersect | teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to part sth. - divide into parts | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to separate sth. | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to sever sth. | severed, severed | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| power sharing | Teilen der Macht | ||||||
| blistering | Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen | ||||||
| components transport | Transport von Teilen | ||||||
| assembly of parts | Zusammenbau von Teilen | ||||||
| live working [elec.] | Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen | ||||||
| assembly [tech.] | Aufbau aus mehreren Teilen | ||||||
| ejection of parts [tech.] | Herausschleudern von Teilen - Oberflächenbehandlung | ||||||
| soldering with components coated with filler metal [tech.] | Löten mit lotbeschichteten Teilen [Löten] | ||||||
| maximum speed of rotating parts [tech.] | maximale Drehzahl von rotierenden Teilen [Maschinen] | ||||||
| phase-to-earth clearance [elec.] | minimaler Abstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen | ||||||
| graduation | das Teilen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to share sth. with so. | etw.Akk. mit jmdm. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to split | split, split | | sich teilen | ||||||
| to split up | split, split | | sichAkk. teilen | ||||||
| to split sth. ⇔ up | split, split | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to divide sth. by sth. [math.] | etw.Akk. durch etw.Akk. teilen - Division | teilte, geteilt | | ||||||
| to go snack (also: snacks) in sth. (Amer.) - profits, returns | sich etw.Akk. teilen | ||||||
| to divide sth. into sections | etw.Akk. in Abschnitte teilen | ||||||
| to share the proceeds | den Ertrag teilen | ||||||
| to pool the profits | den Gewinn teilen | ||||||
| to be tied with so. | sichDat. den Rang mit jmdm. teilen | ||||||
| to trisect | dreimal teilen | ||||||
| to bifurcate | sichAkk. gabelförmig teilen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ternary adj. | aus drei Teilen bestehend | ||||||
| three-piece adj. | aus drei Teilen bestehend | ||||||
| fifty-fifty adv. | zu gleichen Teilen | ||||||
| half-and-half adv. | zu gleichen Teilen | ||||||
| conglomerate adj. | aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt | ||||||
| in equal parts | zu gleichen Teilen | ||||||
| in equal shares | zu gleichen Teilen | ||||||
| part adj. | teil... | ||||||
| partial adj. | teil... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ana partes aequales Latin [med.] | zu gleichen Teilen - auf ärztlichen Rezepten | ||||||
| divide and conquer [comp.] | teile und herrsche | ||||||
| x over y [math.] | x geteilt durch y | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please let us know | teilen Sie uns bitte mit | ||||||
| when ordering please instruct us | bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit | ||||||
| Please instruct us ... | Bitte teilen Sie uns mit ... | ||||||
| Please inform us whether you could supply ... | Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können. | ||||||
| this is to inform you | hiermit teilen wir Ihnen mit | ||||||
| let us know sth. about | teilen Sie uns etwas mit über | ||||||
| let me know whether you | teilen Sie mir mit ob Sie | ||||||
| please let us know the cause of the delay | teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit | ||||||
| I told him what was most important. | Ich teilte ihm das Wichtigste mit. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eilend, Feilen, feilen, Heilen, heilen, Keilen, keilen, Peilen, peilen, Teiler, Tilden, tilgen, weilen | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| erste Konzession...machen sie überhaupt nur in kleinsten Teilen - ..first concession...if at all, only on the minute details | Letzter Beitrag: 10 Aug 07, 10:36 | |
| Gute Verhandler vermeiden die erste Konzession in einer Verhandlung und machen sie überhaup... | 32 Antworten | |
| should have shared | Letzter Beitrag: 08 Apr 08, 21:08 | |
| "Dieses Verhältnis behinderte seine sexuelle Entwicklung, die er mit den anderen Jungen tei... | 11 Antworten | |
| zu Teilen | Letzter Beitrag: 09 Apr 08, 14:05 | |
| Die Kunst kann dies zu Teilen ebenso leisten, sie muss es aber nicht. ['dies' refers to 'Re... | 1 Antworten | |
| teilen | Letzter Beitrag: 30 Oct 07, 15:10 | |
| "Die Deutschen hatten die Restaurationen der modernen Völker geteilt, ohne allerdings auch ... | 5 Antworten | |
| Aufteilung der Umsätze nach A- und B-Teilen | Letzter Beitrag: 24 Nov 09, 10:33 | |
| Eine Überschrift in einer Tabelle. Es geht um die Unterteilung des Gesamtumsatzes in die Um... | 2 Antworten | |
| Meinung teilen | Letzter Beitrag: 14 Feb 07, 22:43 | |
| 6 Antworten | ||
| Bett und Tisch mit Jemanden teilen | Letzter Beitrag: 21 Feb 06, 09:23 | |
| Bett und Tisch mit Jemanden teilen... z. B., Frag sie doch!Immerhin teilst du Bett und Tisc... | 6 Antworten | |
| ...bitte teilen Sie mir die Termine mit... | Letzter Beitrag: 26 Nov 07, 13:56 | |
| 3 Antworten | ||
| in hohem Maße und zu großen Teilen - to a large extent & the vast majority | Letzter Beitrag: 06 Feb 08, 10:18 | |
| Haupttenor der Untersuchungen: Auch die DFG und die von ihr unterstützten Wissenschaftler h... | 3 Antworten | |
| tell a friend AND share this result | Letzter Beitrag: 16 Nov 09, 15:19 | |
| You know how sometimes on a web-site if you read an article/see a product you can click on ... | 6 Antworten | |
| share hopes - Hoffnungen teilen? | Letzter Beitrag: 26 Sep 08, 00:02 | |
| 3 Antworten | ||
| splitsies | Letzter Beitrag: 12 Feb 07, 23:19 | |
| 2 Antworten | ||
| teilen Aufenthalt | Letzter Beitrag: 11 Apr 07, 21:58 | |
| Tucholsky hat keine Kinder sowie keine unterstützungsberechtigten Verwandten, die seinen Au... | 1 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
