Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "telling"

tell

Substantive

      telling     das Erzählen  kein Pl.
    telling argument   schlagendes Argument
      fortune telling   die Wahrsagerei
      telling-off     die Standpauke  Pl.: die Standpauken
      fortune-telling     das Kartenlegen  kein Pl.
      fortune-telling   die Wahrsagerei
      story-telling     das Geflunker   seltener: das Geflunkere  kein Pl. [ugs.]
      automatic telling machine [bank.]   der Geldausgabeautomat
      automatic telling machine [abbr.: ATM] [bank.]     der Bankomat  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)
    fortune-telling business   Geschäft eines Wahrsagers
    obligation to tell the truth   die Wahrheitspflicht
    instruction on the obligation to tell the truth [law]   Belehrung über die Wahrheitspflicht

Adjektive / Adverbien

      telling  adj.     vielsagend   auch: viel sagend
      telling  adj.     aufschlussreich
      tellingly  adv.   treffend
      tellingly  adv.   eindrucksvoll
    worth telling     erzählenswert  Adj.

Verben

        to tell | told, told |     erzählen | erzählte, erzählt |
        to tell | told, told |     sagen | sagte, gesagt |
        to tell | told, told |     befehlen | befahl, befohlen |
        to tell so. sth. | told, told |     jmdm. etw.Akk. mitteilen | teilte mit, mitgeteilt |
        to tell so. sth. | told, told |     jmdm. etw.Akk. berichten | berichtete, berichtet |
        to tell so. sth. | told, told |     jmdm. etw.Akk. erzählen | erzählte, erzählt |
        to tell so. about sth. | told, told |     jmdm. über etw.Akk. berichten | berichtete, berichtet |
        to tell sth. to so. | told, told |     jmdm. etw.Akk. erzählen | erzählte, erzählt |
        to tell (so.) of sth. | told, told |     (jmdm.) von etw.Dat. erzählen | erzählte, erzählt |
        to tell so. about sth. | told, told |     jmdm. von etw.Dat. erzählen | erzählte, erzählt |
        to tell on so. | told, told |     jmdn. melden | meldete, gemeldet |
        to tell so. ⇔  off | told, told |     mit jmdm. schimpfen | schimpfte, geschimpft |
        to tell so. ⇔  off | told, told |     jmdn. tadeln | tadelte, getadelt |
        to tell on so. | told, told |     jmdn. verraten | verriet, verraten |

Phrasen

    You're telling me!   Wem erzählen Sie das!
      to give so. a telling-off [coll.]   jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
      to tell the truth   um die Wahrheit zu sagen
      Tell it to the marines.   Erzähl das deiner Großmutter.
      to tell the truth   ehrlich gesagt
      to tell you the truth   ehrlich gesagt
    to tell porkies (Brit.)[coll.]     lügen | log, gelogen |
    to tell porkies (Brit.)[coll.]     schwindeln | schwindelte, geschwindelt |
    to tell porky-pies (Brit.)[coll.]     lügen | log, gelogen |
    to tell porky-pies (Brit.)[coll.]     schwindeln | schwindelte, geschwindelt |
      I tell a lie ...(Brit.) [coll.]   Ich muss mich korrigieren ...
    to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]   aus der Schule plaudern [fig.]
      Time will tell.   Kommt Zeit, kommt Rat.
      Dead men tell no tales   Ein toter Hund beißt nicht

Beispiele

      May I tell you that ...?   Darf ich Ihnen sagen, dass ...?
      please tell me   sagen Sie mir bitte
      You never can tell.   Man kann nie wissen.
      I can tell you a thing or two about it.   Ich weiß ein Lied davon zu singen.
    Didn't I tell you before?   Habe ich es nicht gleich gesagt?
    I wonder if you would tell me ...   könnten Sie mir wohl sagen ...
    I wonder if you would tell me ...   würden Sie mir wohl sagen ...
      I can't tell you off-hand.   Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
      He didn't have the guts to tell his mother. [coll.]   Er traute sich nicht, es seiner Mutter zu erzählen.
      She had enough guts to tell the truth. [coll.]   Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
      I told you so.   Ich habe es Ihnen gesagt.
      He told it to me in confidence.   Er sagte es mir unter vier Augen.
      He told me a lie.   Er hat mich belogen.
    When I told her my problems, she was very sympathetic.   Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

belling, felling, gelling, selling, tilling, yelling helling, tellina

Aus dem Umfeld der Suche

enlightening

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

telling Letzter Beitrag: 27 Aug 08, 16:06
This is the telling indeed! Liebe Leos, bedeutet das: - das ist in der Tat vielsagend od... 10 Antworten
telling - vielsagend Letzter Beitrag: 19 Mär 06, 00:12
A telling remark - eine vielsagende Bemerkung. Siehe die Diskussion unter related discussion 1 Antworten
telling/showing Letzter Beitrag: 08 Mär 06, 19:04
Ich habe vor ein paar Tagen einen Zettel mit Leitfragen zur Interpretation von Kurzgeschich... 2 Antworten
telling names Letzter Beitrag: 31 Aug 04, 21:20
sagt mal, ich hab hier drei namen und wüsste gerne ob das "telling names" sind: Jack Marti... 9 Antworten
telling/showing Letzter Beitrag: 08 Mär 06, 19:04
Ich habe vor ein paar Tagen einen Zettel mit Leitfragen zur Interpretation von Kurzgeschich... 2 Antworten
telling names Letzter Beitrag: 31 Aug 04, 21:20
sagt mal, ich hab hier drei namen und wüsste gerne ob das "telling names" sind: Jack Marti... 9 Antworten
You are telling me! - Wem erzählen Sie das! Letzter Beitrag: 19 Jun 13, 15:48
you're telling me! informal http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/you-re-tellin 7 Antworten
telling stories Letzter Beitrag: 22 Jun 09, 11:40
I'm afraid he is telling stories. Heißt das nicht soviel wie "ich glaube, er bindet dir ei... 2 Antworten
very telling Letzter Beitrag: 25 Jul 09, 15:46
He's copied the agenda to "someone" - very telling maybe! Könnte dieses "very telling mayb... 2 Antworten
however telling Letzter Beitrag: 28 Jun 15, 13:23
Yet Bob should not have retreated before the thrust, however telling. 13 Antworten
"Catweazle" Telling bone Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 14:55
Es gibt eine Catweazle-Folge, die "The Telling Bone" heißt. Hat jemand 'ne Ahnung, wie man ... 16 Antworten
storytelling, story-telling Letzter Beitrag: 09 Mai 16, 18:25
LEO hat für storytelling "Geschichtenerzählen" und für story-telling "Geflunker" I 4 Antworten
telling numbers Letzter Beitrag: 06 Apr 10, 21:54
... as in "sprechende zahlen"!? 08 15, 90-60-90, 007 ... gibt es den ausdruck "telling n... 1 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen