tire+press - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

press
pressen (Verb)

Verben

to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed | [TECH.]	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to tire  | tired, tired |	müde werden  | wurde, geworden/worden |
to press  | pressed, pressed |	betätigen  | betätigte, betätigt |   - Druckknopf
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to press for sth.  | pressed, pressed |	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |
to press sth. against sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. andrücken  | drückte an, angedrückt |

Substantive

press [ING.]	die Presse  Pl.: die Pressen
press [PRINT.]	die Presse  Pl.: die Pressen
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Reifen  Pl.: die Reifen
tire^AE / tyre^BE	pneumatischer Reifen
tire^AE / tyre^BE	die Bereifung  Pl.: die Bereifungen
the press  kein Plural	das Pressewesen  kein Pl.
the press  kein Plural	das Zeitungswesen  kein Pl.
the press  used with sg. verb  kein Pl.	die Presse  kein Pl.   - Zeitungen, Zeitschriften und deren Journalisten
straight-side press (Amer.)	die Zweiständerpresse  Pl.: die Zweiständerpressen
lead-off press	die Kopfpresse  Pl.: die Kopfpressen
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse
straight-side press	die Doppelständerpresse  Pl.: die Doppelständerpressen
press [ING.]	die Pressmaschine  Pl.: die Pressmaschinen
press [PRINT.]	die Druckpresse  Pl.: die Druckpressen

Adjektive / Adverbien

press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
press formed [TECH.]	gedrückt
ready for press	druckreif
ready for press [PRINT.]	druckfertig
tired out	erledigt   - erschöpft
dead tired	todmüde  Adj.
hot off the press	druckfrisch  Adj.
without letter press [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
when this magazine/newspaper went to press [PRINT.][PUBL.]	bei Redaktionsschluss
at the time of going to press [PRINT.][PUBL.]	bei Redaktionsschluss

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.
I'm tired of it.	Ich habe es satt.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He's dead tired.	Er ist todmüde.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |