Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| left adj. | übrig | ||||||
| odd adj. | übrig | ||||||
| remaining adj. | übrig | ||||||
| left over | übrig | ||||||
| residual adj. | übrig | ||||||
| residually adv. | übrig | ||||||
| spare adj. | übrig | ||||||
| by the way | übrigens | ||||||
| extant adj. | übrig geblieben | ||||||
| leftover adj. | übrig geblieben | ||||||
| in all remaining cases | in allen übrigen Fällen | ||||||
| residual adj. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| residually adv. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| by the by also: by the bye | übrigens | ||||||
| remaining adj. | übriger | übrige | übriges | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| other functional costs [finan.] | Aufwendungen der übrigen Funktionsbereiche | ||||||
| sundry operating income [finan.] | übrige betriebliche Erträge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have sth. to spare | etw.Akk. übrig haben | ||||||
| to remain | übrigbleiben auch: übrig bleiben | blieb übrig, übriggeblieben | | ||||||
| to remain of sth. | von etw.Dat. übrigbleiben auch: übrig bleiben | ||||||
| to be left over | übrig geblieben sein | ||||||
| to have sth. spare for so. | für jmdn. etw. übrig haben | ||||||
| to leave sth. for so. | jmdm. etw.Akk. übrig lassen | ||||||
| to spare sth. | etw.Akk. übrig lassen | ||||||
| to be left | übrig sein | ||||||
| to be left over | übrig sein | ||||||
| to be the odd one out | übrig sein | ||||||
| to leave a profit | einen Gewinn übrig lassen | ||||||
| sth. leaves a lot to be desired | etw.Nom. lässt viel zu wünschen übrig | ||||||
| to have no time for so./sth. | nichts für jmdn./etw. übrig haben | ||||||
| to have time to spare | Zeit übrig haben | ||||||
| to be left over | übrigbleiben auch: übrig bleiben | blieb übrig, übriggeblieben | | ||||||
| to stay | übrigbleiben auch: übrig bleiben | blieb übrig, übriggeblieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's no love lost between them. | Sie haben füreinander nichts übrig. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's nothing else for it but to ... | Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ... | ||||||
| Is there any juice left? | Ist noch Saft übrig? | ||||||
| Is there any tea left? | Ist noch Tee übrig? | ||||||
| leaves nothing to be desired | lässt nichts zu wünschen übrig | ||||||
| all the rest of the books | alle übrigen Bücher | ||||||
| all the rest of the money | das ganze übrige Geld | ||||||
| the rest of the money | das übrige Geld | ||||||
| the remainder of the guests | die übrigen Gäste Pl. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| restlich vs. übrig | Letzter Beitrag: 24 Feb 09, 02:36 | |
| 11 Antworten | ||
| Bleibt nichts anderes übrig, als... [Satzanfang] | Letzter Beitrag: 16 Aug 11, 20:17 | |
| Bleibt nichts anderes übrig, als... folgenden Sachverhalt zu erläutern / folgende Analyse ... | 13 Antworten | |
| Sie haben nichts füreinander übrig | Letzter Beitrag: 14 Dec 07, 23:38 | |
| Sie kommen einfach nicht miteinander aus. Sie haben eben nichts für einander übrig. | 2 Antworten | |
| nichts anders übrig bleiben | Letzter Beitrag: 10 Oct 08, 10:19 | |
| Ihr blieb nichts anderes übrig, als sich damit abzufinden. Ihm blieb nichts anderes übrig, ... | 4 Antworten | |
| To be one for butterflies | Letzter Beitrag: 30 Jul 07, 10:05 | |
| I wasn't one for butterflies | 10 Antworten | |
| What´s left | Letzter Beitrag: 24 Mai 09, 14:25 | |
| What´s left of me? | 5 Antworten | |
| Remnants of his ways of thinking in our own customs - Das, was von seinen Denkweisen in unseren Gebraeuche uebrig geblieben ist | Letzter Beitrag: 11 Mar 09, 12:54 | |
| Through the remnants of his [des Urmenschen] ways of thinking in our own customs, we can... | 2 Antworten | |
| es bleibt mir nur übrig | Letzter Beitrag: 26 Feb 07, 13:58 | |
| in etwa soll der Satz so lauten: Nun bleibt es mir nur, allen zu danken, die zum Gelingen d... | 3 Antworten | |
| Es bleibt einem ja nichts anderes übrig außer | Letzter Beitrag: 06 Feb 04, 03:59 | |
| Es bleibt einem ja nichts anderes übrig, außer .. | 4 Antworten | |
| Etwas übrig haben für jemanden | Letzter Beitrag: 03 Mai 12, 23:14 | |
| 'Du hast etwas uebrig fuer Anna, du schaust sie die ganze Zeit an' 'Ich habe etwas uebrig ... | 16 Antworten | |
| Bleiben Sie übrig! (Grußformel) | Letzter Beitrag: 21 Mai 08, 12:01 | |
| Eine beliebte Grußformel in den letzten Kriegstagen lautete: "Bleiben Sie übrig" | 2 Antworten | |
| vermissen lassen / evtl. zu wünschen übrig lassen | Letzter Beitrag: 11 Mai 06, 21:22 | |
| etw. lässt zb. eine gewisse Qualität vermissen. Zu wünschen übrig lassen wäre ähnlich, aber ja | 4 Antworten | |
| wenn noch etwas übrig ist | Letzter Beitrag: 19 Dec 07, 17:19 | |
| Du kannst es ja mit Tom teilen wenn noch etwas von den Plätzchen übrig sind. You can share... | 3 Antworten | |
LEO is supported by
