um+die+Ecke+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ecke
das Eck (Substantiv)

Verben

to bump so. off [ugs.]   - kill	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]   - umbringen
to whack so.  | whacked, whacked |   - murder (Amer.) [sl.]	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to dispose of so. quietly  | disposed, disposed |	jmdn. heimlich um die Ecke bringen  | brachte, gebracht |
to think outside the box	um die Ecke denken  | dachte, gedacht |
to turn around the corner	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
to turn the corner	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
to live around the corner	um die Ecke wohnen  | wohnte, gewohnt |
to chisel sth. out of so.	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to mulct so. of sth.  | mulcted, mulcted |	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to scam so. out of sth. [ugs.]	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - betrügen
to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in die Ecke drängen  | drängte, gedrängt |
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte

Adjektive / Adverbien

around (auch: round) the corner [ugs.]	um die Ecke
just around the corner	gleich um die Ecke
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
around  Adv.	um
about  Adv.	um
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Substantive

corner	die Ecke  Pl.: die Ecken
angle	die Ecke  Pl.: die Ecken
nook	die Ecke  Pl.: die Ecken
elbow	die Ecke  Pl.: die Ecken
vertex  - Pl.: vertices, vertexes [MATH.]	die Ecke  Pl.: die Ecken
quoin   auch: coign [ING.]	die Ecke  Pl.: die Ecken
salient angle [TECH.]	die Ecke  Pl.: die Ecken
solid angle [MIN.]	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Kristallografie]
corner spandrel	die Zierecken   - Zifferblatt
corner handles [TECH.]	die Griffecken
hash browns  mit Verb im Plural [KULIN.]	die Rösti-Ecken
key figures	die Eckzahlen
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
performance upon counter-performance [JURA]	die Zug-um-Zug-Abwicklung  Pl.: die Zug-um-Zug-Abwicklungen

Phrasen

to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf die Palme [ugs.] [fig.]   Infinitiv: auf die Palme bringen
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]

Beispiele

It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen