um+die+Ohren+hauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ohren
das Ohr (Substantiv)
hauen
die Haue (Substantiv)

Verben

to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to shortchange (auch: short-change) so.  | shortchanged, shortchanged |	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to take so. in  | took, taken |	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to set so. ⇔  up	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to gyp so.  | gypped, gypped | [ugs.]   - cheat, swindle	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to burn so.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - deceit so.; usually in the passive	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bamboozle so.  | bamboozled, bamboozled | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |
to have a kip  | had, had | [ugs.] (Brit.)	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to bunk down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the hay	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the pillow	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to doss down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to take so. for a ride  | took, taken | [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [fig.]

Phrasen

to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [fig.] [ugs.]
to prick (up) one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Ohren!
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]

Substantive

eared seals  Pl. [ZOOL.]	die Ohrenrobben   wiss.: Otariidae
otarids  Pl. [ZOOL.]	die Ohrenrobben   wiss.: Otariidae
jug ears	die Segelohren
spanking	die Haue  Pl.: die Hauen
paddywhack [ugs.]	die Haue  Pl.: die Hauen
crossbar [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
rhynd   auch: rynd [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
hoe	die Haue  Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.)
otitis [MED.]	die Ohrinfektion
ear tubes [MED.][TECH.]	die Ohrschläuche   - Paukendrainagen   [Audio]
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
otorhinolaryngology [MED.]	die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde   auch: Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde   (kurz: HNO-Heilkunde)  Pl.
otorhinolaryngologist [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   (kurz: HNO-Arzt, HNO-Ärztin)  Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen, die HNO-Ärzte, die HNO-Ärztinnen
ear, nose and throat specialist   (kurz: ENT specialist) [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   auch: Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen-Ohrenärztin   (kurz: HNO-Arzt, HNO-Ärztin)  Pl.

Adjektive / Adverbien

fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
around  Adv.	um
about  Adv.	um
diotic  Adj.	beide Ohren betreffend
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln

Beispiele

It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
My ears were still resounding with the noise.	Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

diotisch, aurikulär, aurikular