unbedeutende+Aussage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unbedeutende
unbedeutend (Adjektiv)
Aussage
aussagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

statement	die Aussage  Pl.: die Aussagen
testimony [JURA]	die Aussage  Pl.: die Aussagen
proposition	die Aussage  Pl.: die Aussagen
evidence  kein Pl.	die Aussage  Pl.: die Aussagen
predication	die Aussage  Pl.: die Aussagen
conclusion	die Aussage  Pl.: die Aussagen
declaration	die Aussage  Pl.: die Aussagen
information  kein Plural	die Aussage  Pl.: die Aussagen
giving of evidence [JURA]	die Aussage  Pl.: die Aussagen
assertion [COMP.]	die Aussage  Pl.: die Aussagen   - in der Aussagenlogik   [KI]
nonentity	unbedeutende Figur
nobody	unbedeutende Person
deposition [JURA]	Aussage unter Eid
financial statement assertion [FINAN.]	Aussage in der Rechnungslegung

Verben

to predicate  | predicated, predicated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to bear witness	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to give testimony  | gave, given |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to reveal sth.  | revealed, revealed |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify for so.  | testified, testified |	für jmdn. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify against so.  | testified, testified |	gegen jmdn. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to testify  | testified, testified | [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to give evidence [JURA]	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |   - Zeuge
to make a statement (about sth.)  | made, made |	eine Aussage (über etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
to make a statement (about sth.)  | made, made |	eine Aussage (über etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
to controvert a statement  | controverted, controverted |	eine Aussage bestreiten  | bestritt, bestritten |

Adjektive / Adverbien

inconsequential  Adj.	unbedeutend
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	unbedeutend
minuscule  Adj.   - non-standard spelling also: miniscule	unbedeutend
negligible  Adj.	unbedeutend
slight  Adj.	unbedeutend
small-fry  Adj.	unbedeutend
trivial  Adj.	unbedeutend
insignificant  Adj.	unbedeutend
jerkwater  Adj.	unbedeutend
petty   - trivial  Adj.	unbedeutend
small  Adj.	unbedeutend
trifling  Adj.	unbedeutend
inconsiderable  Adj.	unbedeutend
nonsignificant^AE / non-significant^BE  Adj.	unbedeutend

Präpositionen / Pronomen / ...

declarative  Adj.

Aussage...

Phrasen

my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach

Beispiele

I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.