unbefugte+Einmischung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unbefugte
unbefugt (Adjektiv)

Substantive

interference	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen
intrusion	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen
meddling	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen
intervention	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen
hectoring	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen
trespasser	der Unbefugte | die Unbefugte  Pl.: die Unbefugten
unauthorized^AE person; unauthorised^BE / unauthorized^BE person	der Unbefugte | die Unbefugte  Pl.: die Unbefugten
shuffling	die Einmischung  Pl.: die Einmischungen   - bei Karten
unauthorized^AE member [FINAN.]; unauthorised^BE / unauthorized^BE member [FINAN.]	der Unbefugte | die Unbefugte  Pl.: die Unbefugten
trespass	unbefugtes Betreten
unauthorized^AE use; unauthorised^BE / unauthorized^BE use	unbefugte Benutzung
outside interference	Einmischung von außen  Pl.: die Einmischungen
meddling	unerwünschte Einmischung
unauthorized^AE use of a firm's name [JURA]; unauthorised^BE / unauthorized^BE use of a firm's name [JURA]	unbefugter Firmengebrauch
breach of close [JURA]	unbefugtes Betreten fremden Eigentums

Adjektive / Adverbien

unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	unbefugt
without authority	unbefugt
unwarranted  Adj.	unbefugt
not competent	unbefugt

Verben

to trespass  | trespassed, trespassed |	unbefugt betreten  | betrat, betreten |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. unbefugt aneignen  | eignete an, angeeignet |

Phrasen

Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
No trespassing	Unbefugter Zutritt verboten
Posted   - on signs (Amer.)	Unbefugter Zutritt verboten

Aus dem Umfeld der Suche

Einschreiten, Bedienereingriff, Dazwischentreten, Dazwischenkunft, Eingriff, Störungsgeräusche, Prozessbeitritt, Empfangstörung