| Die Geltendmachung eines darueber hinaus gehenden Verzugsschadens bleibt unberührt. |
Letzter Beitrag: 16 Aug 05, 18:43 |
| The previous sentence reads: Im Falle eines Zahlungsverzuges sind wir berechtigt, Verzugsin... |
4 Antworten |
| Das Wort Integration (von lat. integer = unberührt, unversehrt, ganz), zu deutsch Herstellung eines Ganzen (quot: wikipedia) |
Letzter Beitrag: 11 Oct 09, 12:15 |
| unberührt,unversehrt, ganz = intact, entire, whole?
Herstellung eines Ganzen = creation of ... |
3 Antworten |
| Without prejudice to any rights provided by law |
Letzter Beitrag: 16 Oct 06, 16:50 |
| Without prejudice to any rights provided by law, soll der Lieferant das und das tun... (Aus... |
21 Antworten |
| unberuehrt bleiben |
Letzter Beitrag: 13 Jul 12, 18:03 |
| Die Geltendmachung eines darueber hinaus gehenden Verzugsschadens bleibt unberührt.
The pr... |
4 Antworten |
| Längere gesetzliche Verjährungsfristen bleiben ebenso unberührt wie Vorschriften über den Verjährungsbeginn, die Ablaufhemmung, - This does not include longer official periods of limitation and regulations about start of limitation, suspension of the pe |
Letzter Beitrag: 02 Mar 11, 15:47 |
| Argh! Ich verwickle mich gerade ziemlich in diesem Satz... kann mir mal jemand, Jurist und/... |
6 Antworten |
| das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt |
Letzter Beitrag: 10 Dec 08, 14:20 |
| "Das Recht zur fristlosen Kuendigung aus wichtigem Grund bleibt unberuehrt."
Kann das jema... |
14 Antworten |
| Exploring and Sustaining Authentic Places |
Letzter Beitrag: 10 Sep 08, 09:29 |
| Das ist die Überschrift eines Artikels, in dem es um die Erhaltung von bekannten, schönen a... |
6 Antworten |
| Die Erhebung von Mahngebühren bleibt unberührt. |
Letzter Beitrag: 24 Feb 10, 15:19 |
| Hi!
I am unsure of my translation of the last paragraph of this sentence. I am translating... |
3 Antworten |
| "Weitere Rechte des Kuratoriums nach anderen Bestimmungen dieser Satzung bleiben unberührt." |
Letzter Beitrag: 01 Aug 11, 19:17 |
| "Weitere Rechte des Kuratoriums nach anderen Bestimmungen dieser Satzung bleiben unberührt." |
3 Antworten |
| Gesetze bleiben unberührt - laws remain unaffected |
Letzter Beitrag: 22 Apr 10, 12:17 |
| All national and regional laws, rules and regulations, stipulations, external and internal ... |
2 Antworten |
| weitergehende Schadenersatzansprüche bleiben davon unberührt |
Letzter Beitrag: 28 Nov 07, 12:36 |
|
Weitergehende Schadenersatzansprüche von .... an den Auftragnehmer bleiben davon unberührt. |
5 Antworten |
| bleiben unberührt |
Letzter Beitrag: 24 Jun 07, 06:11 |
| alle sonstigen Rechte bleiben hiervon unberührt. |
1 Antworten |
| bleibt davon unberührt. |
Letzter Beitrag: 26 Jul 09, 14:21 |
| Straf - bzw. zivilrechtliches Vorgehen bleibt davon unberührt.
Does this mean A)Criminal/ci... |
3 Antworten |
