Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| below (the) face value | unter Nennwert | ||||||
| below par | unter dem Nennwert | ||||||
| lower than the face value | unter dem Nennwert | ||||||
| at par [FINAN.] | zum Nennwert | ||||||
| at face [FINAN.] | zum Nennwert | ||||||
| above par [FINAN.] | über Nennwert | ||||||
| below par [FINAN.] | unter Nennwert | ||||||
| at a discount [FINAN.] | unter Nennwert [Börse] | ||||||
| above par [FINAN.] | über dem Nennwert | ||||||
| at a premium [FINAN.] | über Nennwert | ||||||
| denominated in Adj. [FINAN.] | mit Nennwert in | ||||||
| quoted at par [FINAN.] | Kurs gleich Nennwert | ||||||
| when the face value is redeemed [FINAN.] | bei Rückzahlung des Nennwertes | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| face value [FINAN.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| nominal value [FINAN.][TECH.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| par value [FINAN.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| denomination [FINAN.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| par [FINAN.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| rated value [TECH.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| face amount [FINAN.][VERSICH.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| set point [TECH.] | der Nennwert Pl.: die Nennwerte [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| nominal par | der Nennwert Pl.: die Nennwerte | ||||||
| wattage rating [ELEKT.] | der Leistungsnennwert | ||||||
| nominal thread [TECH.] | der Gewindenennwert | ||||||
| reinstatement value [VERSICH.] | der Versicherungsnennwert | ||||||
| denomination of a bank note | Nennwert einer Banknote | ||||||
| denomination [FINAN.] | Nennwert einer Banknote | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to accept it at its face value | zum Nennwert akzeptieren | akzeptierte, akzeptiert | | ||||||
| to call at par | called, called | [FINAN.] | zum Nennwert kündigen | kündigte, gekündigt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The bottom line is ... | Unterm Strich ... | ||||||
| nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.] | Nennwert von $x mit $y Einzahlung | ||||||
| This place looks like it's been hit by a bomb. | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
| This place looks a mess. [ugs.] | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nennbetrag, pari, Parität, Sollwert, Nominalwert, Nominalbetrag, Stückelung, Ausgabebetrag, Nominale | |
Grammatik |
|---|
| Form Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. Aber nicht alle Formen sind standardsprachlich üblich. |
| Gebrauch Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |
| Kein Apostroph bei Auslassung Ich steh im Regen. |
Werbung
