verläuft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verläuft
verlaufen (Verb)
sich verlaufen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to run  | ran, run |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to blend  | blended, blended |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to get lost  | got, got/gotten |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - sich^Akk. verirren
to disperse  | dispersed, dispersed |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to lose one's way  | lost, lost |	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deviate  | deviated, deviated | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to telescope  | telescoped, telescoped | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to deflect  | deflected, deflected | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	verlaufen  | verlief, verlaufen |
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. verläuft reibungslos   Infinitiv: reibungslos verlaufen

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	flach verlaufend
conducted in a constructive spirit	konstruktiv verlaufend
terminal  Adj.	tödlich verlaufend

Beispiele

A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig

Phrasen

to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to come to nothing  | came, come |	im Sande verlaufen [fig.]
to fizzle out   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	im Sande verlaufen [fig.]
to come to naught  | came, come |	im Sande verlaufen [fig.]
to end in talk  | ended, ended |	im Sande verlaufen [fig.]
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen