verschiedene+Umstände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verschiedene
verschieden (Adjektiv)
Umstände
der Umstand (Substantiv)
umstehen (Verb)

Substantive

trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand
circumstances  Pl.	die Umstände
bother	die Umstände
fuss	die Umstände
conjuncture	die Umstände
situation	die Umstände
sundry	Verschiedenes
sundries  Pl.	Verschiedenes
any other business [Abk.: AOB]	Verschiedenes   - letzter Punkt auf einer Tagesordnung
loss scenario	die Schadenumstände
circumstances surrounding the loss  Pl. [VERSICH.]	die Schadenumstände
circumstance	der Umstand  Pl.: die Umstände
case	der Umstand  Pl.: die Umstände
fact	der Umstand  Pl.: die Umstände

Adjektive / Adverbien

several  Adj.	verschiedene
sundry   - used attributively  Adj.	verschiedene
miscellaneous  Adj.	verschiedene
without ceremony	ohne Umstände
without circumstance	ohne viel Umstände
umpteen   auch: umpsteen  Adj. [ugs.]	verschiedene
easily  Adv.	ohne Umstände
different  Adj.	verschieden
diverse  Adj.	verschieden
various  Adj.	verschieden
unlike  Adj.	verschieden
miscellaneous  Adj.	verschieden
dissimilar  Adj.	verschieden
varying  Adj.	verschieden

Verben

to surround  | surrounded, surrounded |	umstehen  | umstand, umstanden |
to expire  | expired, expired |	verscheiden  | verschied, verschieden |
to pass away  | passed, passed |	verscheiden  | verschied, verschieden |
to decease  | deceased, deceased |	verscheiden  | verschied, verschieden |
to cause inconvenience	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be ceremonious  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to be formal  | was, been |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause trouble	Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. inconvenience	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to cause so. trouble	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
to be different from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. verschieden sein  | war, gewesen |
to be unrelated to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. verschieden sein  | war, gewesen |

Phrasen

circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
as circumstances demand	wie die Umstände es erfordern
miscellaneous	Verschiedenes
the fact that	der Umstand, dass
(as) different as chalk and cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
(as) different as chalk from cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
as the case may be	den Umständen entsprechend
by hook or by crook	unter allen Umständen

Beispiele

in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
owing to unfortunate circumstances	aufgrund (auch: auf Grund) unglücklicher Umstände
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
of the occurrence of said circumstances	von dem Eintritt der genannten Umstände
He's in a bad way.	Es steht schlecht um ihn.
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
in different countries	in verschiedenen Ländern
of different nationalities	von verschiedener Nationalität
the circumstances of the time	den zeitlichen Umständen

Aus dem Umfeld der Suche

zig, sonstiges, diverse, verschiedenerlei, mehrere