verursachte+eine+Revolution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verursachte
verursachen (Verb)
verursacht (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to bust  | bust/busted, bust/bustedbust/busted |	einen Blechschaden verursachen
to crash  | crashed, crashed |	einen Blechschaden verursachen
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	einen Totalschaden verursachen
to short  | shorted, shorted | [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to short-circuit [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen
to draw blood  | drew, drawn |	eine blutende Wunde verursachen  | verursachte, verursacht |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to provoke sth.  | provoked, provoked |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to induce  | induced, induced |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to produce  | produced, produced |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to raise  | raised, raised |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to engender  | engendered, engendered |	verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

Disaster Unemployment Assistance	Arbeitslosenhilfe bei durch eine Katastrophe verursachter Arbeitslosigkeit
revolution [POL.][ASTRON.][GEOL.]	die Revolution  Pl.: die Revolutionen
revolution	die Auflehnung  Pl.: die Auflehnungen
revolution	die Drehung  Pl.: die Drehungen
revolution	das Kreisen  kein Pl.
revolution	der Umsturz  Pl.: die Umstürze
revolution [fig.]	die Umwälzung  Pl.: die Umwälzungen
revolution [ASTRON.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
revolution [ASTRON.][TECH.]   - around own axis	die Umdrehung  Pl.: die Umdrehungen
revolution [AVIAT.][TECH.]	die Umwälzung  Pl.: die Umwälzungen
revolution [PHYS.]	die Rotation  Pl.: die Rotationen
Earth's revolution [ASTRON.]	die Erdrevolution  Pl.: die Erdrevolutionen
Earth's revolution [ASTRON.]	Drehung der Erde um die Sonne
consumer revolution [KOMM.]	die Verbraucherrevolution

Beispiele

The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
for the inconvenience caused	für die verursachte Unannehmlichkeit
What caused the delay?	Was verursachte die Verzögerung?
What is the cause of the delay?	Was verursachte die Verzögerung?
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
caused by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  Adj.	eine Hauptader betreffend
insular  Adj.	eine Insel betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

Factory Acts (Brit.)   - in the UK: a series of laws passed during the Industrial Revolution regarding the operation of factories and working conditions of employees [HIST.]

Reihe von Gesetzen, die während der Zeit der Industriellen Revolution in Großbritannien verabschiedet wurden, um bessere Arbeitsbedingungen für Fabrikarbeiter sicherzustellen

Phrasen

a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a tale of woe	eine Leidensgeschichte