Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full adj. | voll | ||||||
| complete adj. | voll | ||||||
| crowded adj. | voll | ||||||
| entire adj. | voll | ||||||
| solid adj. | voll | ||||||
| crowded out | gerammelt voll | ||||||
| broad adj. | voll | ||||||
| clear + expression of time adj. - before noun | voll + Zeitangabe | ||||||
| massive adj. | voll | ||||||
| maximum adj. | voll | ||||||
| plenteous adj. | voll | ||||||
| resonant - sound adj. | voll | ||||||
| fully developed | voll ausgebaut | ||||||
| fully laden | voll beladen | ||||||
| wholly and permanently disabled | voll berufsunfähig | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fully-qualified traders pl. | voll ausgebildete Kaufleute Pl. | ||||||
| crush laden train | voll beladener Zug | ||||||
| closed mortgage | voll belastete Hypothek | ||||||
| full pit-orchestra | voll besetztes Opernorchester | ||||||
| fully paid shares | voll eingezahlte Aktien | ||||||
| paid up stock | voll eingezahlte Aktien | ||||||
| capital paid in full | voll eingezahltes Kapital | ||||||
| fulfillmentAE / fulfilmentBE | voll erfüllter Sachverhalt | ||||||
| loss fully covered by insurance | voll gedeckter Schaden | ||||||
| continuous line | voll gezogene Linie | ||||||
| full partner | voll haftender Teilhaber | ||||||
| ordinary partner | voll haftender Teilhaber | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fully compensate | voll ausgleichen | ||||||
| to use sth. to full capacity | etw.Akk. voll ausnutzen | ||||||
| to pay up | paid, paid | | voll bezahlen | ||||||
| to commit oneself | sichAkk. voll einsetzen | ||||||
| to flower out | sichAkk. voll entwickeln | ||||||
| to eat to repletion | sichAkk. voll essen | ||||||
| to fill sth. ⇔ up | voll füllen | ||||||
| to be brimming with sth. | mit etw.Dat. voll gepackt sein | ||||||
| to be backing so. all the way | voll hinter jmdm. stehen | ||||||
| to be in full swing | voll im Gang (auch: Gange) sein | ||||||
| to scrawl | voll schmieren | ||||||
| to spray | voll spritzen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completely wrong | voll daneben | ||||||
| paid in full | voll einbezahlt | ||||||
| fully paid | voll eingezahlt | ||||||
| of full earning capacity | voll erwerbsfähig | ||||||
| fully functional | voll funktionstüchtig | ||||||
| fully convertible | voll konvertierbar | ||||||
| abuzz with sth. adj. | voll mit etw.Dat. | ||||||
| fully insured | voll versichert | ||||||
| rife with | voll von | ||||||
| full to overflowing | brechend voll [fig.] | ||||||
| packed out [coll.] | gerammelt voll [ugs.] | ||||||
| sozzled adj. [coll.] | voll [ugs.] | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen
Weitere Adjektive / Adverbien verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no vacancy | voll belegt | ||||||
| lock, stock and barrel | voll und ganz | ||||||
| as drunk as a lord | voll wie eine Haubitze | ||||||
| as drunk as a skunk | voll wie eine Haubitze | ||||||
| as drunk as a fish | voll wie eine Strandhaubitze | ||||||
| as drunk as a lord | voll wie eine Strandhaubitze | ||||||
| as drunk as a skunk | voll wie eine Strandhaubitze | ||||||
| as pissed as a newt [sl.] | voll wie eine Strandhaubitze | ||||||
| full to bursting | zum Brechen voll | ||||||
| full to bursting | brechend voll | ||||||
| pailful | ein Eimer voll | ||||||
| packed to the gunnels | gerammelt voll | ||||||
Weitere Phrasen anzeigen
Weitere Phrasen verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's where it comes into its own. | Da kommt es voll zur Geltung. | ||||||
| That's where he comes into his own. | Da kommt er voll zur Geltung. | ||||||
| The pub was overcrowded. | das Lokal war gerammelt voll. | ||||||
| a pot of money | ein Gefäß voll Geld | ||||||
| She is not responsible for her actions. | Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich. | ||||||
| fully developed sport region | voll ausgebautes Sportgebiet | ||||||
| which will have our full attention | welchem wir uns voll widmen werden | ||||||
| will be credited in full | wird voll gutgeschrieben | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
| a wagonload lot | eine volle Wagenladung | ||||||
| clock that strikes the hours | Uhr, die die vollen Stunden schlägt | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| poll, toll, loll, roll, moll, doll, boll, viol, volt, vole | toll, Roll, oll, Olle, Moll, Zoll, Boll, soll, Soll, Volt, Voll..., VOL, Volk |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| crammed - voll gestopft | Letzter Beitrag: 25 Mar 08, 09:27 | |
| Hallo! Ich bin gerade auf die Übersetzung "voll gestopft" gestoßen und bin etwas verwirrt.... | 2 Antworten | |
| protzen & rand voll | Letzter Beitrag: 15 Feb 08, 05:50 | |
| 17 Antworten | ||
| My hard disk memory is slowly being filled-up. (Computer) | Letzter Beitrag: 20 Oct 09, 15:41 | |
| 9 Antworten | ||
| to tell sb a pack of lies - jdm die Hucke voll lügen | Letzter Beitrag: 25 Sep 12, 15:22 | |
| http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/60805.html Die Redewendung "jemandem... | 3 Antworten | |
| Sie schreit meine Ohren voll | Letzter Beitrag: 28 Nov 09, 13:50 | |
| 13 Antworten | ||
| to take sb/sth seriously - jemanden/etwas für voll nehmen | Letzter Beitrag: 14 Aug 09, 08:28 | |
| jemanden nicht für voll nehmen - jemanden nicht ernst nehmen - umgangssprachlich http://www... | 0 Antworten | |
| lumber - Bettel, Trödelkram, Gerümpel; ... voll stopfen | Letzter Beitrag: 21 Sep 09, 11:21 | |
| LEO: to lumber (Amer.) - abholzen to lumber - rumpeln, tapsen, trampeln, walzen, Holz fälle... | 5 Antworten | |
| crammed full - gesteckt voll | Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 23:06 | |
| 27 Antworten | ||
| die Karte voll ausreizen | Letzter Beitrag: 06 Oct 05, 17:50 | |
| 17 Antworten | ||
| abkacken | Letzter Beitrag: 31 Oct 08, 16:26 | |
| 17 Antworten | ||
| Das Maß ist voll. | Letzter Beitrag: 09 Sep 07, 09:10 | |
| 8 Antworten | ||
| snootful | Letzter Beitrag: 12 Jun 06, 05:29 | |
| I stumbled into a fight with Catholic parents a couple of weeks ago and felt the hot flame ... | 16 Antworten | |
| a tablespoonfull of - ein Esslöffel voll | Letzter Beitrag: 22 Feb 06, 16:15 | |
| 2 Antworten | ||
LEO is supported by
