vollziehende+Gewalt+im+Staat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vollziehende
vollziehend (Adjektiv)

Substantive

executive [JURA]	vollziehende Gewalt
executive authority	vollziehende Gewalt
Islamic State of Iraq and the Levant [Abk.: ISIS, Isis, ISIL]	Islamischer Staat im Irak und der Levante [Abk.: ISIS, ISIL]
country	der Staat  Pl.: die Staaten
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  kein Pl.
nation	der Staat  Pl.: die Staaten
state [POL.]	der Staat  Pl.: die Staaten
coercion	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
governance	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
sway	die Gewalt  kein Pl.
government	der Staat  Pl.: die Staaten
the Crown	der Staat  Pl.: die Staaten
lordship	die Gewalt  kein Pl. [fig.]

Adjektive / Adverbien

statewide  Adj.	im ganzen Staat
in the possession of the State	im Besitz des Staates
forcibly  Adv.	mit Gewalt
mightily  Adv.	mit Gewalt
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt
under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
stateside  Adj.  Adv. (Amer.)	in den Staaten
executive  Adj. [POL.]	vollziehend
executory  Adj. [POL.]	vollziehend
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.

Verben

to consummate  | consummated, consummated |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |   - Ehe
to fulfill^espAE / fulfil^espBE  | fulfilled, fulfilled |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to perform  | performed, performed |	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to put into effect	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to implement sth.  | implemented, implemented |   - law, regulation	etw.^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |   - Gesetz
to carry sth. ⇔  out	etw.^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to take place	sich^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to execute  | executed, executed | [JURA]	vollziehen  | vollzog, vollzogen |
to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to lay one's hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to potentiate so.  | potentiated, potentiated |	jmdm. Gewalt geben  | gab, gegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
national  Adj.	Staats...
political  Adj.	Staats...
civil  Adj.	Staats...
public  Adj.	Staats...
state  Adj.	Staats...
state-owned  Adj.	Staats...
public sector	Staats...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

with might and main	mit aller Gewalt
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen

Beispiele

under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]