von+den+Qualen+erlösen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlösen
der Erlös (Substantiv)
Qualen
die Qual (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to put so. out of their misery	jmdn. aus seiner Qual erlösen  | erlöste, erlöst |
to release so. (from sth.)  | released, released |	jmdn. (von etw.^Dat.) erlösen  | erlöste, erlöst |
to deliver so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | delivered, delivered |	jmdn./etw. von jmdm./etw. erlösen  | erlöste, erlöst |
to put so. out of their misery	jmdn. von seinem Leid erlösen  | erlöste, erlöst |
to release so. from pain	jmdn. von seinen Schmerzen erlösen  | erlöste, erlöst |
to put sth. down	etw.^Akk. von seinem Leid erlösen  | erlöste, erlöst |
to distribute the proceeds	den Erlös verteilen  | verteilte, verteilt |
to split the proceeds [FINAN.]	den Erlös aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to unban so.  | unbanned, unbanned |	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to ransom  | ransomed, ransomed | [REL.]	erlösen  | erlöste, erlöst |
to redeem so.  | redeemed, redeemed | [REL.]	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to be in agony  | was, been |	Qualen erleiden  | erlitt, erlitten |

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.

Substantive

marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
proceeds from disposal of tangible assets [FINAN.]	Erlös aus dem Verkauf von Sachanlagen
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert