Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      true  adj.     wahr
      genuine  adj.     wahr
      real  adj.     wahr
      actual  adj.     wahr
      just  adj.     wahr
      sincere  adj.     wahr
      truthful  adj.     wahr
      veritable  adj.     wahr
      partly true   nur zum Teil wahr
      in the truest sense of the word   im wahrsten Sinne des Wortes

Substantive

    true elongation   wahre Dehnung
    real friendship   wahre Freundschaft
    real gem   wahre Perle
    real friend   wahrer Freund
    real gentleman   wahrer Gentleman
    real cause   wahrer Grund
    real facts   wahrer Sachverhalt
    true stress   wahre Beanspruchung
    true stress   wahre Spannung
    true level   wahrer Horizont
    the real McCoy   der wahre Jakob
      a raving beauty   eine wahre Schönheit
    the real thing [fig.]   die wahre Liebe [fig.]
    local apparent time [abbr.: L.A.T.] [geog.]   wahre Ortszeit

Verben

        to be true | was, been |     wahr sein | war, gewesen |
        to come true | came, come |     wahr werden | wurde, geworden |
        to accept sth. as true | accepted, accepted |     etw.Akk. für wahr halten | hielt, gehalten |
        to believe sth. | believed, believed |     etw.Akk. für wahr halten | hielt, gehalten |
        to follow through with sth. | followed, followed |     etw.Akk. wahr machen | machte, gemacht |
        to concede as true | conceded, conceded |     als wahr anerkennen | erkannte an, anerkannt |
        to accept sth. as true | accepted, accepted |     etw.Akk. als wahr anerkennen | erkannte an, anerkannt |
        to admit the truth of sth. | admited, admited |     zugeben, dass etw.Akk. wahr ist | gab zu, zugegeben |
        to revel in sth. | reveled, reveled |     etw. mit wahrer Wollust tun | tat, getan |

Phrasen

      isn't it?   nicht wahr?
      as true as   so wahr wie
      Dreams come true.   Träume werden wahr.
      Upon my Sam!   So wahr ich hier stehe!
      Upon my life!   So wahr ich lebe!
    Strike a light!   dated [pej.]   Das darf doch nicht wahr sein!
    the true facts of the matter   der wahre Sachverhalt
      a master craftsman   ein wahrer Meister
      literally  adv.   im wahrsten Sinne des Wortes
    to show one's true colorsAE   sein wahres Gesicht zeigen
      to show one's true coloursBE   sein wahres Gesicht zeigen
      A friend in need is a friend indeed.   Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.

Beispiele

      That's true, of course.   Das ist schon wahr.
    quite true but ...   wohl wahr, aber ...
      You'll be back tomorrow, right?   Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
      You'll be back tomorrow, won't you?   Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
      It simply isn't true.   Es ist einfach nicht wahr.
      Can it be true?   Kann es wahr sein?
      The question is whether this is true.   Es fragt sich, ob das wahr ist.
      It's the real McCoy.   Das ist der wahre Jakob.
      the true acceptation of the word   die wahre Bedeutung des Wortes
      as a sign of true friendship   als Zeichen wahrer Freundschaft
      The game was rained off.   Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

tahr, war, ward, ware, warm, warn, warp, wars, wart, wary, wash, wear, whir jahr, tahr, wach, wär, wahl, wahn, ware, warf, warm, wart, wehr, wuhr, zwar

Aus dem Umfeld der Suche

genau, echt, wirklich, wahrhaftig, getreu, wahrheitsgemäß

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

nicht wahr? - nicht wahr? Letzter Beitrag: 06 Jan 10, 12:08
1) Bastian Sick in "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" 36. Auflage 2007 Seite 134 (Deutsch... 9 Antworten
nicht wahr? Letzter Beitrag: 26 Aug 13, 15:47
From a business German textbook (1977): Herr K: Auf den Philippinen haben unsere Konkurren... 17 Antworten
sooth - Real, wahr, weich Letzter Beitrag: 01 Mär 10, 23:39
sooth (sth) Archaic adj. 1. Real; true. 2. Soft; smooth. n. Truth; reality. -------------... 1 Antworten
Großschreibung Wahr Falsch Letzter Beitrag: 22 Apr 13, 14:47
Es geht um Variablen, die genau diese zwei Werte annehmen dürfen. Ich würde diese Bezeichn... 3 Antworten
Nicht wahr, oder? Letzter Beitrag: 13 Jun 12, 09:35
Is this regional or has it changed over the years? When I first visited northern Germany, ... 15 Antworten
Steigerung von wahr Letzter Beitrag: 28 Aug 07, 11:00
Gibt es eigentlich eine Steigerung von wahr? Denn eigentlich ist doch "wahr" ein Zustand (w... 8 Antworten
nicht wahr Letzter Beitrag: 03 Okt 08, 17:30
Man darf die Hoffnung nicht aufgeben, sagt der eine. Die Hoffnung, nicht wahr, die stirbt z... 4 Antworten
wahr werden Letzter Beitrag: 10 Jan 05, 12:59
"eine Vision wird wahr" in Leo steht "come true" (für Traum), aber geht das auch für Vision... 3 Antworten
nicht wahr? Letzter Beitrag: 05 Nov 09, 11:30
Sie haben keine Fahrkarte, nicht wahr? Ich weiß, isn't it?, doesn't it?, don't you? sind ga 1 Antworten
Wahr werden Letzter Beitrag: 01 Dez 08, 15:57
A fairytale gets real, becomes real, comes true??? 6 Antworten
nicht wahr!! Letzter Beitrag: 23 Feb 07, 12:49
Ich suche Wendungen/ Ausdrücke für... das kann ja wohl nicht wahr sein! 6 Antworten
Wie wahr. Letzter Beitrag: 03 Jun 05, 16:03
- Kann mir jemand sagen wie man das übersetzt? 2 Antworten
Kojaks "entzückend!" und "isses wahr?" Letzter Beitrag: 26 Jan 06, 14:13
Markenzeichen der TV-Serie Kojak waren in der dt. Synchronisation waren die ständigen Flosk... 10 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː