war+böse+auf+ihn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Verben

to be cross with so.	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be mad at so.  | was, been | [ugs.]	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
to be cross with so.	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to be crazy about sth.  | was, been |	ganz heiß auf etw.^Akk. sein
to be anxious about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. begierig sein  | war, gewesen |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to forage for food  | foraged, foraged |	auf Futtersuche sein  | war, gewesen |
to forage  | foraged, foraged |	auf Futtersuche sein  | war, gewesen |
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (oder: zu) Besuch sein  | war, gewesen |
to be on the prowl	auf Beutezug sein  | war, gewesen |

Beispiele

she was at her best	sie war auf der Höhe
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
What's his age?	Wie alt ist er?
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
He knows his stuff.	Er ist auf Draht.

Phrasen

to be up to date	auf dem Laufenden sein
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the ball	auf Draht sein
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to be on the home straight   auch  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
evil	das Böse  kein Pl.
ill	das Böse  kein Pl.
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
Six-Day War   auch: six-day war [HIST.]	der Sechs-Tage-Krieg   auch: Sechstagekrieg  kein Pl.
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
bad  Adj.	böse
open  Adj.	auf [ugs.]
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
balefully  Adv.	böse
fierce  Adj.	böse
malevolent  Adj.	böse

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er

Aus dem Umfeld der Suche

Übel, diabolisch, teuflisch, böswillig, wütend, maliziös, übel, Ungemach, ungehalten, boshaft, satanisch, bösartig, schlimm, schlecht, ärgerlich, ungeweiht