war+seine+Puppe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
those were his words	das waren seine Worte
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
that was a close call	das war eng
that was a close call	das war knapp
that was a poor job	das war schlecht

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
There he was, resplendent in his new uniform.	Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.
There was no one there.	Es war niemand da.
There wasn't anyone there.	Es war niemand da.
It was a silly thing to do	Es war blöd

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
doll	die Puppe  Pl.: die Puppen
war	kriegerische Auseinandersetzung
puppet	die Puppe  Pl.: die Puppen
dolly [fam.]   - doll	die Puppe  Pl.: die Puppen
cooky [ugs.]	die Puppe  Pl.: die Puppen [ugs.]
dolly bird (Brit.) [ugs.]	die Puppe  Pl.: die Puppen [ugs.]
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
pupa  - Pl.: pupae   seltener: pupas [ZOOL.]	die Puppe  Pl.: die Puppen
roll of uncured rubber [TECH.]	die Puppe  Pl.: die Puppen
cocoon [ZOOL.]	die Puppe  Pl.: die Puppen
billet [TECH.]	die Puppe  Pl.: die Puppen   - Strangpresse
dolly [TECH.]	die Puppe  Pl.: die Puppen   - Walze
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet

Adjektive / Adverbien

at war	im Krieg
war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.]	nur gegen Kriegsgefahr
prior to the war	vor dem Krieg
war-disabled  Adj.	kriegsbeschädigt
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-weary  Adj.	kriegsmüde
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
war-affected  Adj.	kriegsgeschädigt
war-damaged  Adj.	kriegsgeschädigt
war-wise  Adj.	kampferfahren
prewar   auch: pre-war  Adj.	Vorkriegs...
pre-war  Adj.	vor dem Krieg

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be antipathetic to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be repugnant to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
pupal  Adj. [ZOOL.]	Puppen...   [Insektenkunde]
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

seiner, seines, sein