war+so+weit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weit
weiten (Verb)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's right!	So ist es!
That's just the way it is.	Das ist halt so.
It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
It's far away.	Es ist weit entfernt.
It's as simple as that.	So einfach ist das.
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
It is extensively harmonised	Es ist weitgehend (auch: weit gehend) vereinheitlicht
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.

Phrasen

I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
thus far	so weit
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
so far so good	so weit, so gut
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
I suppose so	Dann wird's wohl so sein.
it's as simple as that	so einfach ist das
Such is life!	So ist das Leben!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
That's life.	So ist nun mal das Leben.
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.

Präpositionen / Pronomen / ...

as far as	so weit wie
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...

Verben

to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |
to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (oder: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	gegen jmdn. Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |
to fight a war with so.  | fought, fought |	sich^Dat. einen Krieg mit jmdm. liefern
to be rampant  | was, been |	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) sein  | war, gewesen |
to be far ahead of so.  | was, been |   auch  [fig.]	jmdm. weit voraus sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |

Adjektive / Adverbien

as far as possible	so weit wie möglich
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
so far apart	so weit entfernt
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
thus  Adv.	so
so  Adv.	also

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
Six-Day War   auch: six-day war [HIST.]	der Sechs-Tage-Krieg   auch: Sechstagekrieg  kein Pl.
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen
war cries  Pl.	das Kriegsgeschrei  kein Pl.
war widow	die Kriegswitwe  Pl.: die Kriegswitwen
war game	das Kriegsspiel  Pl.: die Kriegsspiele
war orphan	die Kriegswaise  Pl.: die Kriegswaisen
war correspondent	der Kriegsberichterstatter | die Kriegsberichterstatterin  Pl.: die Kriegsberichterstatter, die Kriegsberichterstatterinnen
war gas	das Kampfgas  Pl.: die Kampfgase
war guilt	die Kriegsschuld  Pl.
war neurosis	die Kriegsneurose  Pl.: die Kriegsneurosen

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

geräumig, umfassend, umfangreich, weitgehend, großflächig, weiträumig, ausgedehnt, groß