warf+sein+Geld+aus+dem+Fenster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warf
werfen (Verb)
sich werfen (Akkusativ-sich) (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Phrasen

to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster hinauswerfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein

Verben

to be on the make	auf Geld aus sein  | war, gewesen |
to defenestrate so.  | defenestrated, defenestrated |   selten	jmdn. aus dem Fenster werfen  | warf, geworfen |
to be a slave to money  | was, been |	dem Geld verfallen sein
to be out of the woods [fig.] (Amer.)	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen |
to be out of the wood [fig.] (Brit.)	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |
to have ended  | had, had |	aus sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to be up to sth.	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to angle for sth.  | angled, angled |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be bent on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be eager for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to be out for sth.	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to put one's money on sth.	sein Geld auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |

Beispiele

He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
money is tight	das Geld ist knapp
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.

Adjektive / Adverbien

deep out-of-the-money [FINAN.]	weit aus dem Geld   [Bankwesen]
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
windowless  Adj.	ohne Fenster
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld

Substantive

government surplus	Waren aus Regierungsbeständen
precautionary demand for money [FINAN.]	Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
money arising from services	Geld aus Dienstleistungen
bond money [FINAN.]	Geld aus Anleihen
resignation	Ausscheiden aus dem Amt
exit from the workforce	Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt
exit from the workforce	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from economic activity	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
splat quenching [TECH.]	Abschrecken aus dem Flüssigen
fluting from the solid [TECH.]	Nutenschleifen aus dem Vollen
grinding from the solid [TECH.]	Schleifen aus dem Vollen
word of Latin derivation [LING.]	Wort aus dem Lateinischen

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
unless  Konj.	es sei denn

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

window

Sichtscheibe, Arbeitsöffnung, Korrelationsintervall, Düppel, Bankschalter, Ausblendstufe, Deckenfenster, Zeitfenster, Schauglas, fensterlos, Koppelschlitz, Seitenscheibe, Fensterscheibe, Glasfenster, Intervall, Bildschirmfenster