Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "wegen"

  der Weg

Präpositionen / Pronomen / ...

      re  prep.   wegen  Präp.  +Gen.
      because of   wegen  Präp.  +Gen.
      concerning  prep.   wegen  Präp.  +Gen.
      due to   wegen  Präp. +Gen.
      by reason of   wegen  Präp.  +Gen.
      on account of   wegen  Präp.  +Gen.
      thanks to   wegen  Präp.  +Gen.
      owing to   wegen  +Gen.
      by means of   auf dem Wege
      by way of   auf dem Wege

Substantive

      path   also  [math.][tech.]     der Weg  Pl.: die Wege
      way   - road, distance     der Weg  Pl.: die Wege
      route     der Weg  Pl.: die Wege
      driveway     der Weg  Pl.: die Wege
      road     der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
      alley     der Weg  Pl.: die Wege
      lane     der Weg  Pl.: die Wege
      track     der Weg  Pl.: die Wege
      channel     der Weg  Pl.: die Wege
      walk   - path     der Weg  Pl.: die Wege
      method     der Weg  Pl.: die Wege
      means  used with sg. or pl. verb     der Weg  Pl.: die Wege
      doorway [fig.]     der Weg  Pl.: die Wege
      tack   - approach     der Weg  Pl.: die Wege [fig.]

Adjektive / Adverbien

      in the way   im Wege
      en route  adv.   auf dem Weg
      in a roundabout way   auf indirektem Weg (auch: Wege)
      both-way  adj. [telecom.]   Zwei-Weg-...
      two-way  adj. [telecom.]   Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...
      two-way  adj.   Zweiwege-...   auch: Zwei-Wege...
      by telecommunication channels   auf fernmeldetechnischem Wege
      by the usual route   auf dem üblichen Wege
      on the mend   auf dem Weg zur Besserung
      indirectly  adv.   auf indirektem Weg (auch: Wege)
      devious  adj.   vom rechten Weg abschweifend
    to studiously avoid so.  adj.   jmdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
    out of the way   abseits vom Wege
      midway  adv.   auf halbem Wege
      amicably  adv.   auf gütlichem Wege
      halfway  adv.   auf halbem Wege

Verben

        to tackle a route | tackled, tackled |   einen Weg angehen
        to blaze a trail | blazed, blazed |   den Weg bahnen
      to tread a path | trod, trodden/trod |   einen Weg beschreiten
        to smooth the way | smoothed, smoothed |   den Weg ebnen
      to bar the way | barred, barred |   den Weg versperren
        to obstruct a passage | obstructed, obstructed |   den Weg versperren
        to blaze the trail | blazed, blazed |   den Weg markieren
        to clear the way for sth. | cleared, cleared |   den Weg für etw.Akk. ebnen
        to avoid so./sth. | avoided, avoided |   jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen
      to steer clear of so./sth. | steered, steered |   jmdm./etw. aus dem Weg gehen
        to walk away from sth. | walked, walked |   etw.Dat. aus dem Weg gehen
        to set out for  + expression of place | set, set |   sichAkk. auf den Weg in (oder: auf  +Akk.)  + Ortsangabe machen
        to set out for  + expression of place | set, set |   sichAkk. auf den Weg zu  +Dat.  + Ortsangabe machen
        to cleave | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/cloven |   sichDat. einen Weg bahnen

Definitionen

    line of trace [aviat.] der Weg eines sich bewegenden Punktes

Phrasen

      As if!   Von wegen!
      a long way   noch ein weiter Weg
    far cry [fig.]   weiter Weg
      to stand in one's own light   sichDat. selbst im Weg stehen [fig.]
      as the crow flies   auf kürzestem Weg
      a roundabout way   ein umständlicher Weg
      path of least resistance   Weg des geringsten Widerstands
      The journey is the reward.   Der Weg ist das Ziel.
    the line of least resistance   der Weg des geringsten Widerstands
      to be on the up and up (Brit.) [coll.]   auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein
      Where there's a will, there's a way.   Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
      there is no accommodating so.   es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen
      ways and means   Mittel und Wege
    There's more than one way to skin a cat.   Viele Wege führen nach Rom.
      All roads lead to Rome.   Alle Wege führen nach Rom.
      God moves in mysterious ways.   Gottes Wege sind unergründlich.

Beispiele

      about the details   wegen der Einzelheiten
      on account of a mistake   wegen eines Fehlers
      owing to a disruption of the manufacture   wegen einer Unterbrechung
      about the insurance   wegen der Versicherung
      owing to continued illness   wegen fortgesetzter Krankheit
      absence due to mourning   das Fehlen wegen eines Trauerfalls
      due to the retirement of Mr. Jones   wegen der Pensionierung von Mr Jones
      for references you may apply to   wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an
      It's a long tramp.   Es ist ein weiter Weg.
      He's on the mend.   Er ist auf dem Weg der Besserung.
      He takes the line of least resistance.   Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
      She decided to give him a wide berth.   Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
      by other expeditious means   auf anderem schnellem Wege
      by endorsement (also: indorsement) or otherwise   durch Indossament oder auf anderem Wege

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, tween, wedge, ween, weeny, wenge, weren degen, eggen, eigen, engen, eugen, fegen, gegen, hegen, legen, regen, segen, wagen, weben, wedge, wege-, weges, wehen, wenge, wesen, wiege, wogen, zween

Aus dem Umfeld der Suche

dank, Grund, aufgrund, betreffs, infolge, anbelangend, bezüglich

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

wegen Letzter Beitrag: 10 Sep 09, 16:08
Wenn Deutschland den Krieg verloren würde, würde es nicht nur wegen der Ermordung der Jude... 7 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 16 Jan 07, 11:56
Hallo, guten Morgen, ich verwalte Garantien, und oft werden sie ausgebucht, weil das Ablau... 9 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 13 Aug 11, 10:20
Wegen starken Schneefalls:zahlreiche Unfaelle auf der A96 Jetzt schreiben wir den Satz mit... 4 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 14 Feb 12, 14:24
Could you please proofread the sentence below for me? Der Kunde haftet nicht für die Annul... 4 Antworten
to recuse - wegen Voreingenommenheit ablehnen Letzter Beitrag: 04 Apr 04, 15:17
das ist der korrekte juristische Begriff: Befangenheit 2 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 02 Nov 09, 15:52
wegen der Besprechung heute... könnte man hier zb verwenden: "about our meeting today..." ... 18 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 25 Jun 07, 14:30
I'm troubled "wegen" you Für das Wort "wegen" gibt es einige Übersetzungen, welche wäre de... 6 Antworten
wegen.... Letzter Beitrag: 27 Mär 04, 17:37
wegen dem schlechten wetter wurde der Wettbewerb verschoben due to the bad weather the com... 15 Antworten
,wegen.... Letzter Beitrag: 18 Mär 07, 11:59
Ich habe das gemacht, wegen meiner banane meinetwegen wegen übersetzt der mir net 1 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 11 Nov 06, 17:50
Meine Spanisch-Kenntnisse sind wegen des kontinuierlichen Umgangs mit spanischen Kollegen s... 1 Antworten
wegen Letzter Beitrag: 19 Dez 08, 13:26
ich sprach mit ihm wegen der Studie. I talked to him concerning the study?? 3 Antworten
Wegen mir. Letzter Beitrag: 24 Sep 09, 11:32
Eher eine Frage zum deutschen Gebrauch: Ist das ein lokaler Ausdruck? Ich habe diese Ausdr... 12 Antworten
Von Wegen! Letzter Beitrag: 25 Apr 09, 08:10
Was wäre bei englischsprachigen Jugendlichen die gebräuchlichste Variante "Von Wegen!"/"Sch... 11 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen