weit+reichende+Mittel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reichende
reichend (Adjektiv)
Mittel
mitteln (Verb)
weit
weiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

far-reaching  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
sweeping  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
extensive  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-ranging  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
long-distance  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
expansive  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far reaching	weit reichend
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
vast  Adj.	weit
widely  Adv.	weit

Verben

to outreach  | outreached, outreached |	weiter reichen  | reichte, gereicht |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to hand so. sth. (oder: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to average  | averaged, averaged |	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to take the mean	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to be adequate  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to suffice  | sufficed, sufficed |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to be enough  | was, been |	reichen  | reichte, gereicht |
to expand  | expanded, expanded |	weiten  | weitete, geweitet |
to dilate  | dilated, dilated |	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |

Phrasen

as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
a means of	ein Mittel zur
ways and means	Mittel und Wege
Far from it!	Weit gefehlt!
far and wide	weit und breit
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
far out [ugs.]	weit gefehlt
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
thus far	so weit
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen

Substantive

large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel
medium  - Pl.: media	das Mittel  Pl.: die Mittel
average	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrumentality   - means, instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
resource   - expedient	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
average value	das Mittel  Pl.: die Mittel
median	das Mittel  Pl.: die Mittel
appliance	das Mittel  Pl.: die Mittel
vehicle	das Mittel  Pl.: die Mittel
center^AE / centre^BE	das Mittel  Pl.: die Mittel

Präpositionen / Pronomen / ...

middle  Adj.	Mittel...
central  Adj.   - used before noun	Mittel...
meso...   - prefix meaning "middle"	Mittel...
medium  Adj.	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...
medial  Adj. [MATH.]	Mittel...
median  Adj. [MATH.][MED.]	Mittel...
as far as	so weit wie
far from	weit entfernt von  +Dat.

Definitionen

fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Beispiele

resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
It is extensively harmonised	Es ist weitgehend (auch: weit gehend) vereinheitlicht
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.