Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Präpositionen / Pronomen / ...

      who  pron.   wer
      somebody  pron.   wer [ugs.]
      someone  pron.   wer [ugs.]
      anybody  pron.   wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
      anyone  pron.   wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
      whoever  pron.   wer auch immer

Substantive

    "Who are you" signal [telecom.]   das Wer-da-Signal
    "Who are you" signal function [telecom.]   das Wer-da-Signal
    WRU signal [telecom.]   das Wer-da-Signal

Phrasen

      goodness knows   wer weiß
      no matter who   gleichgültig wer
      He who laughs last laughs longest.   Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
      He who pays the piper calls the tune.   Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
      People who live in glass houses shouldn't throw stones.   Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
      Nothing ventured, nothing gained.   Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
      Nothing ventured, nothing gained.   Wer wagt, gewinnt.
      First come, first serve   Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
      First come, first served.   Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
      In for a penny, in for a pound. (Brit.)   Wer A sagt, muss auch B sagen.
      Whoever else?   Wer denn sonst?
    Do you remember the boy who cried wolf?   Wer einmal lügt ...!
      People who live in glass houses shouldn't throw stones.   Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
      Silence gives consent.   Wer schweigt, stimmt zu.

Beispiele

    Who is in favorAE?   Wer ist einverstanden?
      Who is in favourBE?   Wer ist einverstanden?
      Who is to be responsible?   Wer ist verantwortlich?
      Who among you ...   Wer von euch ...
      Who's ahead?   Wer ist an der Spitze?
      Who wrote the minutes for last week's meeting?   Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
      I wonder who he is.   Ich möchte gern wissen, wer er ist.
      I wonder who he is   ich möchte gern wissen, wer er ist
      I don't care who wins.   Mir ist egal, wer gewinnt.
      an administrative offenceBE shall be deemed to have been committed by anyone who   ordnungswidrig handelt, wer
    an administrative offenseAE shall be deemed to have been committed by anyone who   ordnungswidrig handelt, wer

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

jemand, irgendjemand, irgendeiner, wen, irgendein, irgendwer, jeder

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

my ass! - Wer's glaubt, wird selig! Letzter Beitrag: 29 Mär 08, 15:46
Kein "falscher" Eintrag im eigentlichen Sinn, jedoch schon ein umstrittener. Ich plädiere ... 14 Antworten
a rolling stone gathers no moss - wer rastet, der rostet Letzter Beitrag: 06 Mär 09, 22:13
Surely "a rolling stone gathers no moss" means it's good to hang around, whereas "wer raste... 28 Antworten
Honi soit qui mal y pense. - Ein Schelm, wer böses dabei denkt. Letzter Beitrag: 05 Mär 04, 12:23
Als geflügeltes Wort m.E. am besten so wiedergegeben. Wie der Spruch im Original heißt, kan... 10 Antworten
He who pays the piper calls the tune. - Wer bezahlt, darf auch bestimmen. Letzter Beitrag: 03 Jan 11, 18:19
Die deutsche Beschreibung lautet wohl besser "Wer zahlt, schafft an !" 26 Antworten
wer Letzter Beitrag: 15 Aug 07, 14:42
Wer etwas erreichen will, muss ständig in Bewegung bleiben und sich hohen Anforderungen ste... 6 Antworten
wer... Letzter Beitrag: 15 Apr 10, 08:20
Wer nicht ans Fliegen glaubt, dem wachsen keine Flügel. Ich brauche eine möglichst genaue ... 4 Antworten
He who pays the piper calls the tune. - Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. Letzter Beitrag: 03 Jan 11, 11:20
http://books.google.com/books?id=SXBPVaH39eAC&pg=PA674&dq=wer+zahlt+bestimmt+die+musik&s 6 Antworten
Heavy is the head that wears the crown. - Wer die Wahl hat, hat die Qual. Letzter Beitrag: 21 Apr 10, 13:02
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 3 Antworten
no pain, no gain - Wer schön sein will muß leiden Letzter Beitrag: 06 Mai 04, 09:15
Ich würde die englische Redewendung eher mit "Ohne Schweiss kein Preis" übersetzen. 8 Antworten
We reap what we sow. - Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Letzter Beitrag: 01 Mai 09, 10:32
reap what you sow ist doch nicht so negativ behaftet wie Wer Wind sät...? 11 Antworten
Honi soit qui mal y pense. - motto of the Order of the Garter French - Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Letzter Beitrag: 12 Jul 06, 10:46
IMHO gehört der Satz nicht wirklich in ein Englisch-Deutsches Lexikon. Aber wenn, dann wär... 5 Antworten
The early bird catches the worm. - Der frühe Vogel fängt den Wurm. Letzter Beitrag: 02 Aug 04, 16:51
falsche Übersetzung, bitte löschen 61 Antworten
Blimey! - I wer' narrisch! Letzter Beitrag: 21 Jun 11, 03:57
Englisch LEO http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=eL4jU.&search=Blimey Blimey! 20 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß