wer+sagte+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagte
sagen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
Tell me about it.	Wem sagst du das.
goodness knows	wer weiß
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
Who among you ...	Wer von euch ...
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have a lot to say	viel zu sagen haben
to bid farewell  | bid/bade, bid/badebid/bidden |	Lebewohl sagen  | sagte, gesagt |

Adjektive / Adverbien

inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
say  Adv.	sagen wir mal
in short	kurz gesagt
in fine	kurz gesagt
frankly speaking	ehrlich gesagt
frankly speaking	offen gesagt
frankly  Adv.	offen gesagt
in other words	anders gesagt
tautologous  Adj.	doppelt gesagt
in plain terms	rundheraus gesagt
aforesaid  Adj.	zuvor gesagt
more precisely	genauer gesagt
in few words	knapp gesagt
purportedly  Adv.	wie man sagt
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Substantive

"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
said in words	in Worten gesagt