which+can+be - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

which can be posted to [FINAN.]	bebuchbar
which can be posted to [FINAN.]	buchbar auf
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar
as fast as can be	schnellstmöglich  Adj.
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
which  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
which  Adv.	woran   - relativ
at which	wobei  Adv.
to be	in spe
within which	innerhalb welcher
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
for which reason	weshalb  Adv.

Substantive

safety shoe which can easily be removed	leicht abwerfbarer Schutzschuh
batch for which physical inventory can be carried out [KOMM.]	aufnahmefähige Charge
attachment system which can be connected to an anchorage point [TECH.]	Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
business for which a policy can be issued immediately [VERSICH.]	sofort policierbares Geschäft
incident which must be reported	meldepflichtiges Ereignis
land which is only to be developed to a low level	geringfügig bebautes Grundstück
period within which an action must be brought [JURA]	die Klagefrist  Pl.: die Klagefristen
number of castings that can be taken from a mold^AE [TECH.]; number of castings that can be taken from a mould^BE [TECH.]	die Abformhäufigkeit  Pl.
receiving of property on which no tax has been paid [FINAN.]	die Steuerhehlerei  Pl.: die Steuerhehlereien
obligation to restore that which has been transformed [JURA]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure	erschließungsbeitragsfreies Land   [Raumplanung]
new policies for which the first premium has been paid [VERSICH.]	eingelöstes Neugeschäft   - Neugeschäft, für das der Erstbeitrag bezahlt ist
can	die Dose  Pl.: die Dosen
can	die Büchse  Pl.: die Büchsen

Beispiele

which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
Can it be true?	Kann es wahr sein?
which you can obtain for us	welche Sie uns beschaffen können
which you can procure for us	welche Sie uns besorgen können
which you can provide for us	welche Sie uns besorgen können
can be traced back	kann zurückgeführt werden
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
can only be due to a misunderstanding	muss auf einem Missverständnis beruhen
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^Akk. diversifizieren
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^Akk. ausweiten
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.

Verben

sth. can be combined  | canned, canned / was, been |	etw.^Nom. ist kombinierbar
sth. can be lowered  | canned, canned / was, been | [TECH.]	etw.^Nom. ist senkbar
to check if sth. can only be moved too hard  | checked, checked / canned, canned / was, been |	etw.^Akk. auf Schwergängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |   - z. B. Getriebe
to make sure that sth. can be easily moved  | made, made / canned, canned / was, been | [TECH.]	etw.^Akk. auf Leichtgängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |
sth. can't be taken for granted	etw.^Nom. ist kein Selbstläufer
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
can  Aux.	dürfen  | durfte, gedurft |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
can  Aux.	vermögen  | vermochte, vermocht |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. in Büchsen einlegen  | legte ein, eingelegt |

Phrasen

sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
can be overruled [VERSICH.]	als nicht beachtlich angesehen werden
can be liquidated at short notice [FINAN.]	kurzfristig liquidierbar
can be liquidated at short notice [FINAN.]	rasch liquidierbar
as fast as can be	schnellstens  Adv.
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
Can I help you?	Was wünschen Sie?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
for the sake of which	um derentwillen (auch: deretwillen)
if and to the extent to which	wenn und soweit
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.]	das Ammoniumcernitrat  Pl.
ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.]	das Cer-Ammonium-Nitrat  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

the, who, whichsoever, that