wohl+denen+die+in+deinem+Hause+wohnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deinem
dein (Pronomen)
Hause
hausen (Verb)
denen
das (Pronomen)
der (Pronomen)
die (Pronomen)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
rules of good conduct	die Wohlverhaltensnormen
good conduct rules  Pl. [FINAN.]	die Wohlverhaltensregeln
marriage (into)	die Einheirat (in)  Pl.: die Einheiraten

Verben

to abide in  + Ortsangabe  | abode, abode |   veraltet	in  + Ortsangabe wohnen  | wohnte, gewohnt |
to burrow  | burrowed, burrowed |	in Erdhöhlen wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live on a street  | lived, lived |	in einer Straße wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live around the corner	um die Ecke wohnen  | wohnte, gewohnt |
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to reside  | resided, resided |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]	Sie haust in einem kleinen Loch.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.

Phrasen

Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
Come in!	Herein!
To your health!	Zum Wohl!
You must be off your head!	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
You must be off your rocker! (Brit.)	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic	Zum Wohl!
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
under lock and key	wohl verwahrt

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
well  Adj.  Adv.	wohl
home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
perhaps  Adv.	wohl
possibly  Adv.	wohl
probably  Adv.	wohl
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
arguably  Adv.	wohl
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
no doubt	wohl  Adv.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

verweilen, hausen, Aufenthaltsort, leben, bleiben, Wohnort, residieren, Wohnstätte