write+shorthand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to write (in) shorthand  | wrote, written |	stenographieren   auch: stenografieren  | stenographierte, stenographiert / stenografierte, stenografiert |
to write (in) shorthand  | wrote, written |	in Kurzschrift schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written | [COMP.]	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |   - Software
to write poetry  | wrote, written |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to write back	schriftlich antworten  | antwortete, geantwortet |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to write on sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |   - voll schreiben
to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |

Substantive

shorthand	die Steno  kein Pl.   - Kurzform für "Stenographie"
shorthand	die Kurzschrift  Pl.: die Kurzschriften
shorthand	die Stenographie   auch: Stenografie  Pl.: die Stenographien, die Stenografien
shorthand typist (Brit.)	der Stenotypist | die Stenotypistin  Pl.: die Stenotypisten, die Stenotypistinnen
shorthand text	das Steno  Pl.: die Stenos   - Kurzform für "Stenogramm"
shorthand text	das Stenogramm  Pl.: die Stenogramme
write head	der Schreibkopf  Pl.: die Schreibköpfe
write error	der Schreibfehler  Pl.: die Schreibfehler
shorthand note	das Stenogramm  Pl.: die Stenogramme
shorthand report	das Stenogramm  Pl.: die Stenogramme
shorthand writer	der Stenograph   auch: Stenograf  Pl.: die Stenographen, die Stenografen
write lockout	die Schreibsperre  Pl.: die Schreibsperren
shorthand secretary	der Stenograph | die Stenographin   auch: der Stenograf | die Stenografin  Pl.
shorthand logogram	das Kürzel  Pl.: die Kürzel

Adjektive / Adverbien

unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
short hand for	eine Kurzformel für
short hand for	kurz für
write-protected  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt

Beispiele

please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.

Phrasen

It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.

Aus dem Umfeld der Suche

stenography