wurde+im+Kampf+getötet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getötet
töten (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to be electrocuted  | was, been |	durch einen Stromschlag getötet werden  | wurde, geworden/worden |
to be fouled in the box [SPORT]	im Strafraum gefoult werden
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to kill so.  | killed, killed |	jmdn. töten  | tötete, getötet |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to slay so.  | slew, slain |	jmdn. töten  | tötete, getötet |
to put so. to death	jmdn. töten  | tötete, getötet |
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to dispatch (auch: despatch) so. (oder: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - kill	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.

Adjektive / Adverbien

killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.]	im Kampf gefallen
missing in action [Abk.: MIA]   hauptsächlich  (Amer.) [MILIT.]	vermisst im Kampf
killed  Adj.	getötet
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Phrasen

to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen werden [fig.]
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
account closed	Konto wurde geschlossen
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]

Substantive

battle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
combat	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fight	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
struggle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fighting	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
contest	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
conflict	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
strife	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
engagement	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fray	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
tussle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
campaign	der Kampf  Pl.: die Kämpfe [fig.]
martial arts	die Kampfsportarten
combat term	der Kampfbegriff

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

abgeschossen, gelöscht, zerstört, beruhigt, nachgewalzt