zerbrochen+vom+Kummer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zerbrochen
sich zerbrechen (Dativ-sich) (Verb)
zerbrechen (Verb)
zerbrechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

broken  Adj.	zerbrochen
shattered  Adj.	zerbrochen   - Glas
in pieces	zerbrochen
sorrow-stricken  Adj.	von Kummer betroffen

Substantive

grief  kein Pl.   - sorrow	der Kummer  kein Pl.
affliction	der Kummer  kein Pl.
dolefulness	der Kummer  kein Pl.
heartache	der Kummer  kein Pl.
sorrow	der Kummer  kein Pl.
distress	der Kummer  kein Pl.
emotional distress	der Kummer  kein Pl.
dolor^AE / dolour^BE	der Kummer  kein Pl.
sorrowfulness	der Kummer  kein Pl.
heartbreak   hauptsächlich  [poet.]	der Kummer  kein Pl.
grief and despair	verzweiflungsvoller Kummer
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattsingen   auch: Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
sight-reading   auch: sightreading, sight reading	das Vomblattspielen   auch: Vom-Blatt-Spielen  kein Pl.
sight-singing   auch: sight singing [MUS.]	das Vom-Blatt-Singen  kein Pl.
breakages	zerbrochene Ware
Dead Sea scrolls	Schriftrollen vom Toten Meer
dead sea scrolls	Schriftrollen vom Toten Meer

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to shatter (sth.)  | shattered, shattered |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to bust (sth.)  | bust/busted, bust/bustedbust/busted |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to rupture (sth.)  | ruptured, ruptured |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break (sth.) to pieces	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to snap  | snapped, snapped |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to crash  | crashed, crashed |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to fracture  | fractured, fractured |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to fall to bits  | fell, fallen |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to crack  | cracked, cracked |	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to fly into pieces	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to disrupt sth.  | disrupted, disrupted |	etw.^Akk. zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"

vom

Beispiele

a great deal of annoyance	viel Kummer
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht

Phrasen

homosexual  Adj.	vom andern Ufer
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

durchschnitten, kupiert, kaputt