Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smile | das Lächeln kein Pl. | ||||||
| simper | das Lächeln kein Pl. | ||||||
| smirk | einfältiges Lächeln | ||||||
| beam | strahlendes Lächeln | ||||||
| bashful smile | verschämtes Lächeln | ||||||
| winning smile | gewinnendes Lächeln | ||||||
| condescending smile | herablassendes Lächeln | ||||||
| wintry smile | kaltes Lächeln | ||||||
| rapt smile | verzücktes Lächeln | ||||||
| sneer | höhnisches Lächeln | ||||||
| Siamese smile [fig.] | zweideutiges Lächeln | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saccharine Adj. | zuckersüß | ||||||
| sickly sweet (auch: sickly-sweet) Adj. | zuckersüß | ||||||
| twee Adj. [pej.] hauptsächlich (Brit.) | zuckersüß | ||||||
| honeyed auch: honied Adj. [fig.] [pej.] | zuckersüß [pej.] - übertrieben nett | ||||||
| simpering Adj. | einfältig lächelnd | ||||||
| sneering Adj. | spöttisch lächelnd | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Say cheese [ugs.] - used to tell someone to smile when taking their picture | Lächeln! | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht lächeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Each time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
Werbung
Werbung
