Loading ...
NEU
endeLEO
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO

Werbung

Adjektive / Adverbien

      happy  adj.     zufrieden
      pleased  adj.     zufrieden
      content  adj.     zufrieden
      satisfied  adj.     zufrieden
      contented  adj.     zufrieden
      contentedly  adv.   zufrieden
      satisfied  adj.     zufriedengestellt   auch: zufrieden gestellt
      perfectly satisfied   restlos zufrieden
      satisfiable  adj.   kann zufrieden gestellt werden
      unsatisfied  adj.   nicht zufrieden gestellt

Substantive

    content customers  pl.   zufriedene Kunden
    satisfied customers  pl.   zufriedene Kunden

Verben

        to be contented | was, been |   zufrieden sein
        to be pleased | was, been |   zufrieden sein
        to be satisfied | was, been |   zufrieden sein
        to content | contented, contented |     zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
        to please | pleased, pleased |     zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
        to sate so. (with sth.) | sated, sated |     jmdn. (mit etw.Dat.) zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
        to satisfy so. | satisfied, satisfied |     jmdn. zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
        to satisfy an employer | satisfied, satisfied |   einen Arbeitgeber zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
        to satisfy a creditor | satisfied, satisfied |   einen Gläubiger zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
        to satisfy a customer | satisfied, satisfied |   einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
        to be content with | was, been |   zufrieden sein mit
        to be happy about (oder: with) sth. | was, been |   mit etw.Dat. zufrieden sein
      to content oneself with little | contented, contented |   sich mit wenig zufriedengeben   auch: zufrieden geben
        to settle for sth. | settled, settled |   sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben

Phrasen

      ... and they lived happily ever after.   Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.

Beispiele

      satisfied with his services   zufrieden mit seinen Diensten
      in a satisfactory manner   auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
      in a satisfactory manner   in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
      satisfied with a narrow margin   zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
      has not given you satisfaction   hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
      has not proved satisfactory   ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
      has not turned out satisfactory   ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
      He's a hard man to please.   Er ist kaum zufrieden zu stellen.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

unfrieden, zufrieren

Aus dem Umfeld der Suche

glücklich, erfreut, befriedigt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

zufrieden Letzter Beitrag: 12 Jul 10, 21:38
Wenn ich jemanden fragen will, ob er zufrieden ist, scheint mir laut leo-übersetzung "to be... 5 Antworten
zufrieden Letzter Beitrag: 20 Apr 09, 09:41
Wie zufrieden sind Kfz-Werkstätten mit dem Beruf Kfz-Mechatroniker? - sagt man in diesem F... 1 Antworten
happy - zufrieden Letzter Beitrag: 04 Feb 06, 14:02
Alles was mit Kundenservice zu tun. Neuderdings sagen auch manche Deutsche, sie wären mit ... 13 Antworten
sehr zufrieden - weniger zufrieden - nicht zufrieden Letzter Beitrag: 19 Jul 05, 15:59
Wie zufrieden waren Sie mit dem Experten und dem Verfahren? sehr zufrieden - zufrieden - we... 4 Antworten
gleich zufrieden Letzter Beitrag: 31 Okt 10, 12:49
Damit sind alle gleich zufrieden. 1 Antworten
weniger zufrieden Letzter Beitrag: 12 Okt 04, 08:12
In deutschen Fragebögen gibt es Fragen mit den Ankreuzfeldern "sehr zufrieden - zufrieden -... 1 Antworten
zufrieden, Zufriedenheit, Letzter Beitrag: 21 Nov 10, 22:58
beide Worte beinhalten "Frieden", also im übertragenem Sinn auch eventuell "Frieden mit sic... 11 Antworten
zufrieden sein Letzter Beitrag: 18 Aug 10, 16:17
...man wird hinterher mit mir schon zufrieden sein... that afterwards, everyone will be sa... 1 Antworten
nie zufrieden Letzter Beitrag: 31 Okt 13, 23:37
Du bist ja auch nie (mit dir) zufrieden, oder? An jemanden, den man lobt und der eine gute... 2 Antworten
zufrieden sein Letzter Beitrag: 17 Nov 05, 20:00
Ich bin zufrieden. - I am glad. ????? 2 Antworten
zufrieden stellt Letzter Beitrag: 21 Mai 08, 22:08
Ja, aber nur wenn ich eine Frau treffe, die mich komplett zufriedenstellt. Yes, but only w... 6 Antworten
zufrieden bei? Letzter Beitrag: 28 Apr 10, 11:31
Unsere Kunden sind bei Herstellern und im Handel sehr zufrieden I've not heard "zufrieden"... 7 Antworten
rundum zufrieden Letzter Beitrag: 29 Jul 05, 13:55
Ich bin rundum zufrieden mit Ihrer Lösung Hi, kann man da auf Englisch sagen: I'm overal s... 4 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː