Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    ink stamping or printing - Stempelung oder Bedrucken

    2­ Replies
    Source Language Term

    ink stamping or printing

    Correct?

    Stempelung oder Bedrucken

    Examples/ definitions with source references
    Die Kennzeichnung erfolgt durch Stempelung oder Bedrucken -
    The marking is made by ink stamping or printing
    Comment
    Wichtig ist, auszudruecken, dass keine Praegung (engl.: stamping) angebracht wird, da die Oberfläche nicht beschaedigt werden darf.
    "marking" habe ich schon als Ueberschrift fuer "Kennzeichnung" verwendet.
    Wie druecke ich das deutsche "Stempeln" (als Farbe aufbringen) eindeutig im englischen aus?

    It is important to say that the surface must not be damaged when applying the marking, so I need an expression for "stamping" that just means the use of ink.

    Thanks in advance for any help!
    Authorwolfson27 Feb 03, 15:03
    Context/ examples
    ink stamp it
    Comment
    http://www.stamping-essentials.com/ranger.html:
    "These pads are a lot like the Stamp-It pads though they are much bigger. They are non-toxic, ..., raised TO INK STAMP easier..."

    http://216.239.51.100/search?q=cache:lnQHFhfx... success/129.pdf+"to+ink+stamp"&hl=en&ie=UTF-8: "It would have been impractical to ink stamp or hand mark the boards, because they were so small and delicate."

    Kam im Google hoch.
    #1AuthorGaby aus Orlando27 Feb 03, 18:48
    Comment
    Danke, dann lag ich ja gar nicht so verkehrt ;-)
    #2Authorwolfson28 Feb 03, 08:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt