either one...

..wäre mein Vorschlag. "vertragsgegenständlich" - klingt mir verdächtig nach Juristendeutsch. Als normaler Mensch sage ich: "...der vertraglich vereinbarten Leistungen...". Dementsprechend würde ich übersetzen, wenn in den vorhergehenden Sätzen die Höhe der Vergütung festgelegt wurde.

"contractual services" bedeutet "vertraglich vereinbarte Leistungen" und wird daher eher bei der Anwendung des Vertrags als im Vertragstext selbst gebraucht.

"vertragsgegenständlich" bedeutet "von denen hier im Vertrag die Rede ist", "die Gegenstand dieses Vertrags sind"