Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    bauseits

    6­ Replies
    Subject

    bauseits

    [engin.]
    Context/ examples
    folgende Arbeiten sind bauseits zu erledigen
    oder
    Pumpe wird bauseits gestellt (soll heißen, dass der Kunde die Pumpe selbst bringen muss.
    AuthorHarald07 Sep 04, 10:51
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    by the building contractor bauseits  adv.
    by client bauseits  adv.
    on site [TECH.]bauseits  adv.
    Ergebnisse aus dem Forum
    bauseits
    Bauseits
    bauseits
    Bauseits
    bauseits
    bauseits heranzuführen
    By Others - Bauseits
    Suggestionprovided by customer
    Sources
    Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik
    #1AuthorLaralo07 Sep 04, 10:56
    Comment
    Ach so, es heißt übrigens nicht bauseits sondern bauseitig, ist jedenfalls geläufiger...
    #2AuthorLaralo07 Sep 04, 10:58
    Comment
    LEO kennt "kundenseitig", das meint wohl das gleiche:

    http://ndict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchL...
    #3AuthorEggi07 Sep 04, 11:48
    Comment
    um den Ausdruck in einem Funktionsschema mehrfach anzuwenden, wäre mir ein KURZER Ausdruck lieber. Kann man "on-site" verwenden?
    #4AuthorHarald07 Sep 04, 13:06
    Comment
    on-site heißt "vor Ort", ich denke aber, dass das nichts darüber aussagt, dass der Kunde etwas stellen muß.
    #5AuthorLaralo07 Sep 04, 13:13
    Comment
    Alles klar und dankeschön an alle, die geholfen haben :-)
    #6AuthorHarald07 Sep 04, 13:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt