@BF
Noooooo.... "dignity" is never used in English with respect to benign and malignant tumours
see:
related discussion(BTW this was one of my first contributions to LEO and I was not aware that there was already a Marianne. I have since used Marianne (BE) and once again send my apologies to the original Marianne.)
TARMED (Tarif Medizin) is the new schedule of medical fees (standardised tariffs)recently introduced into CH. Codes depend on the qualifications and specialty of the physician. "Tax points" for invoices are calculated on the time required, the nature of the service, and the specialist qualifications and years of experience (Dignität) of the physician.
From the TARMED glossary:
http://www.tarmed.org/page/glossar.htmlDignität
Leistungen können nur durch diejenigen Fachärzte abgerechnet werden, welche die in den einzelnen Leistungen festgehaltenen Dignitätsanforderungen erfüllen, wie z. B. der Besitz eines bestimmten Facharzttitels.
Quantitative Dignität
Bei der Bewertung der Leistungen werden verschiedene Stundenansätze einkalkuliert. Diese richten sich nach der für die Leistungen vorgesehenen quantitativen Dignitätsstufe. TARMED kennt die Dignitätsklassen FMH 5 bis FMH 12. Innerhalb eines Facharzttitels können mehrere Dignitätsstufen vorkommen. Die minimale Weiterbildungsdauer in Jahren ist Ausgangspunkt für die ensprechende Dignitätsklasse, z. B. FMH 6 gilt als niedrigste Dignitätsklasse bei einem Facharzt für Chirugie.
Qualitative Dignität
Die qualitative Dignität gibt an, welche WB-Titel - Facharzttitel, Schwerpunkt, Fähigkeits-/Fertigkeitsausweis gemäss WBO - berechtigen, eine Leistung zulasten der Sozialversicherungen zu verrechnen. Die qualitativen Dignitäten sind bei jeder einzelnen Leistung vermerkt. Es gibt eine Vielzahl von Leistungen, die allen offen stehen. Diese sind bei der qualitativen Dignität mit «alle» bezeichnet.
