Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: Anfang

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

      start     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      beginning     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      initial     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      origin     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      beginnings     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      commencement     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      entrée     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      inception     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      incipience   also: incipiency     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      initiation     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      onset     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      opening     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      outset     der Anfang  Pl.: die Anfänge
      proem     der Anfang  Pl.: die Anfänge

Adjektive / Adverbien

      in the beginning   am Anfang
      at the beginning   am Anfang
      in the early stages   am Anfang
      at first   am Anfang
      at the outset   am Anfang
      ab initio  adv.   von Anfang an
      from the outset   von Anfang an
      as a start   für den Anfang
      for a start   für den Anfang
      from the very first   von Anfang an
      from the word go   von Anfang an
      for starters [coll.]   für den Anfang
      in the beginning   im Anfang [form.]
      from the get-go [sl.]   von Anfang an

Verben

    to be back to square one     wieder ganz am Anfang stehen stand, gestanden |

Phrasen

      from soup to nuts (Amer.)   von Anfang bis Ende
      All beginnings are difficult.   Aller Anfang ist schwer.
      The devil finds work for idle hands.   Müßiggang ist aller Laster Anfang.
      The devil finds work for idle hands to do.   Müßiggang ist aller Laster Anfang.
      An idle brain is the devil's workshop.   Müßiggang ist aller Laster Anfang.
      Idleness breeds evil.   Müßiggang ist aller Laster Anfang.
      Idleness is the beginning of all vice   Müßiggang ist aller Laster Anfang
    to nip things in the bud [fig.]   den Anfängen wehren [fig.]

Beispiele

      at the beginning of the month   Anfang des Monats
      is the beginning of   ist der Anfang von
      early November   Anfang November
      early in September   Anfang September
      for the beginning of June   für Anfang Juni
      for the beginning of the summer season   für Anfang der Sommersaison
      for the beginning of next week   für Anfang nächster Woche
      from the beginning of January to the end of March   von Anfang Januar bis Ende März
      The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [agr.]   Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

anhang

Aus dem Umfeld der Suche

anfangs, eingangs, Beginn

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

inception - Anfang, Beginn Letzter Beitrag: 22 Feb 06, 08:29
Das Wort scheint nicht auf das Versicherungswesen beschränkt zu sein: "The key (and uncontr... 1 Antworten
Anfang Letzter Beitrag: 24 Feb 07, 15:01
Der Anfang eines Buches, heißt der auch "beginning" oder gibt es einen anderen Begriff dafü... 3 Antworten
incipit - Anfang Letzter Beitrag: 05 Mai 06, 12:07
The design is presently at its incipit. There is a Merriam-Webster entry for it: http://ww... 2 Antworten
am Anfang vs. im Anfang Letzter Beitrag: 13 Jan 10, 17:05
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung zwischen den beiden? Ist "im Anfang" altmodisch ... 4 Antworten
preamble - Anfang eines Witzes Letzter Beitrag: 13 Jun 09, 16:04
He's one of those comedians who tells really long jokes. The preamble goes on for ages but ... 1 Antworten
anregender Anfang Letzter Beitrag: 23 Dez 10, 19:04
Ich wünsche Dir, damit die schöne Weinachtzeit sowohl ein wundervoller Jahresschluss, als a... 6 Antworten
"Aller Anfang ist schwer" Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 12:31
...und eine passende englische Übersetzung ist auch nicht einfach... Die Frage eines engl. 8 Antworten
Englisch Anfang 19.Jh Letzter Beitrag: 22 Aug 07, 13:59
Ich lese gerade privat ein Buch das um 1806 in York und London spielt, und auch in der Spra... 8 Antworten
early (adj.) - früher Letzter Beitrag: 05 Mai 14, 23:15
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=fr%C3%BCher&searchLoc=0&resultOrder=basic& 9 Antworten
"obviously" am Anfang mit Komma? Letzter Beitrag: 21 Dez 08, 17:40
Hallo! Ich wollte fragen: Wenn "obviously" am Anfang eines Satzes steht, folgt dann genaus... 2 Antworten
Zeitangaben am Anfang eines Satzes Letzter Beitrag: 21 Sep 05, 08:36
Hey! As we all have learnt, time expressions are supposed to be located at the end of a sen... 3 Antworten
"Before" am Anfang eines Satzes? Letzter Beitrag: 29 Sep 04, 17:23
Ich komme mit einem Satz nicht klar, da er mit "before" beginnt, was für mich irgendwie kei... 6 Antworten
"Before" am Anfang eines Satzes? Letzter Beitrag: 29 Sep 04, 17:23
Ich komme mit einem Satz nicht klar, da er mit "before" beginnt, was für mich irgendwie kei... 6 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː