Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Deutsch-Englisch Übersetzung für: Bedingung

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.

Substantive

      condition     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      constraint [math.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen   [Statistik]
      term     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      requirement     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      stipulation     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      precondition     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      prerequisite     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      proviso  - pl.: provisos     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      qualification     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      load [tech.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      specification [finan.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen   [Rechnungswesen]
      terms  pl.   die Bedingungen Pl.
    terms and conditions  pl. [insur.]   die Bedingungen Pl.
    sine qua non   Latin   notwendige Bedingung
    sufficient condition   hinreichende Bedingung
    reasonable term and condition   angemessene Bedingung

Verben

        to agree to a condition | agreed, agreed |   eine Bedingung akzeptieren
        to fulfilBE a condition | fulfiled/fulfilled, fulfiled/fulfilled |   eine Bedingung erfüllen
      to fulfillAE a condition | fulfilled, fulfilled |   eine Bedingung erfüllen
        to meet a stipulation | met, met |   eine Bedingung erfüllen
        to agree to a condition | agreed, agreed |   einer Bedingung zustimmen
        to refuse terms | refused, refused |   Bedingungen ablehnen
      to arrange terms | arranged, arranged |   Bedingungen absprechen
      to arrange terms | arranged, arranged |   Bedingungen ausmachen
        to dispose | disposed, disposed |   Bedingungen eingehen
        to meet conditions | met, met |   Bedingungen erfüllen
        to accept the terms | accepted, accepted |   die Bedingungen annehmen
        to arrange the terms of | arranged, arranged |   die Bedingungen absprechen
        to yield to so.'s terms | yielded, yielded |   jmds. Bedingungen akzeptieren
        to agree to the terms | agreed, agreed |   die Bedingungen annehmen
        to close with terms | closed, closed |   die Bedingungen annehmen
        to negotiate the terms | negotiated, negotiated |   die Bedingungen aushandeln

Adjektive / Adverbien

      on one condition   unter einer Bedingung
    in the terms of   nach den Bedingungen  +Gen.
      under the terms   unter den Bedingungen
      no strings attached [coll.]   ohne Bedingungen
      on that condition   unter dieser Bedingung
      on no condition   unter keiner Bedingung
      in compliance with a condition   in Erfüllung einer Bedingung
      in compliance with a condition   in Übereinstimmung mit einer Bedingung
      on condition that   unter der Bedingung, dass
      provided that   unter der Bedingung, dass
      unconditional  adj.   nicht gebunden an Bedingungen
      under similar conditions   unter ähnlichen Bedingungen
      in any circumstance   unter allen Bedingungen
      on other terms and conditions   unter anderen Bedingungen
      upon other terms   unter anderen Bedingungen
      under certain conditions   unter bestimmten Bedingungen

Phrasen

      subject to some condition   unter einer Bedingung
      Please allow us your very best terms.   Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
    subject to certain conditions   unter gewissen Bedingungen

Beispiele

      is subject to a condition   unterliegt einer Bedingung
      a requirement in a credit   eine Bedingung in einem Kredit
      the general conditions   die allgemeinen Bedingungen
      the particular conditions   die besonderen Bedingungen
      the conditions to be complied with   die einzuhaltenden Bedingungen
      adjustment of the terms   die Anpassung der Bedingungen
      the conditions are complied with   die Bedingungen sind erfüllt
      conditions may not be ideal   die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
    conditions acceptable to us   für uns akzeptable Bedingungen
    more favorableAE terms than   günstigere Bedingungen als
      more favourableBE terms than   günstigere Bedingungen als
      Should you approve of our terms, ...   Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, ...
      our terms are   unsere Bedingungen sind
      under predetermined conditions   unter vorher festgelegten Bedingungen
      On what terms are you ready to supply?   Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
      if your terms suit our market   wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bedienung

Aus dem Umfeld der Suche

Voraussetzung, Vorbedingung, Klausel, Auflage

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

bedingung Letzter Beitrag: 15 Jul 14, 21:03
Dies ist an folgende Bedingungen "geknüpft/gekoppelt" Oder was gibt's da für ein passendes ... 1 Antworten
Bedingung Letzter Beitrag: 21 Feb 07, 21:12
Hello, i cant figure out whether Bedingungen, means 'conditions', or 'qualifactions' in thi... 2 Antworten
bedingung Letzter Beitrag: 20 Sep 07, 04:58
zu vermeidende bedingungen 2 Antworten
Bedingung Letzter Beitrag: 01 Jan 16, 22:56
Stunden nach dem gefeierten Klimagipfel von Paris, steht wieder die Forderung ‚zur Bedingun... 9 Antworten
condition precedent - aufschiebende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 20:14
Ich schlage vor, als "Gebietsangabe" an Stelle von oder neben "insur." die Gebietsangabe "j... 4 Antworten
commensurate condition - hinreichende Bedingung Letzter Beitrag: 23 Jun 10, 18:36
Google liefert für "sufficient condition" 515.000 Treffer, für "commensurate condition" nur... 5 Antworten
resolutory condition - auflösende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 19:44
http://www.lectlaw.com/def/c270.htm Black's Law Dictionary http://openjurist.org/171/us/312... 3 Antworten
Bedingung erfahren Letzter Beitrag: 26 Sep 07, 17:12
..eine bedingung erfahren.. 3 Antworten
condition precedent - aufschiebende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 14:54
Aus Blacks Law Dictionary (2nd edition, 2001, Editor in Chief: Bryan A. Garner): "Conditio... 8 Antworten
Bedingung/Kriterium Letzter Beitrag: 05 Mai 11, 14:29
Es geht darum, die Sachen aufzuzählen, die ein gutes Konzert ausmachen. The conditions for... 1 Antworten
aufschiebende Bedingung Letzter Beitrag: 03 Mär 08, 14:37
Dieser Vertrag soll unter der auschiebenden Bedingung stehen, dass.. Ich weiß, dass es im ... 3 Antworten
erschwerte bedingung Letzter Beitrag: 23 Jun 03, 10:04
Durch die große Hitze sind die bedinungen um konzentriet zu arbeiten erschwert. 1 Antworten
Notwendige Bedingung Letzter Beitrag: 05 Sep 03, 14:51
Aus dem mathematischen, im Sinne "notwendige und hinreichende Bedingung" 2 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß