Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: Bedingung

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

      condition     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      constraint [math.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen   [Statistik]
      term     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      requirement     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      stipulation     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      precondition     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      prerequisite     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      proviso  - pl.: provisos     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      qualification     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      load [tech.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
      specification [finan.]     die Bedingung  Pl.: die Bedingungen   [Rechnungswesen]
      terms  pl.   die Bedingungen
    terms and conditions  pl. [insur.]   die Bedingungen
    sine qua non   Latin   notwendige Bedingung

Adjektive / Adverbien

      on condition that   unter der Bedingung, dass
      on one condition   unter einer Bedingung
      provided that   unter der Bedingung, dass
      on that condition   unter dieser Bedingung
      under the terms   unter den Bedingungen
    in the terms of   nach den Bedingungen  +Gen.
      on what terms   zu welchen Bedingungen
      on no condition   unter keiner Bedingung
      in compliance with a condition   in Erfüllung einer Bedingung
      in compliance with a condition   in Übereinstimmung mit einer Bedingung
      under the terms of the contract   unter den Bedingungen des Vertrags
      under similar conditions   unter ähnlichen Bedingungen
      in any circumstance   unter allen Bedingungen
      upon other terms   unter anderen Bedingungen

Verben

        to agree to a condition | agreed, agreed |     eine Bedingung akzeptieren | akzeptierte, akzeptiert |
        to fulfilBE a condition | fulfiled, fulfiled |     eine Bedingung erfüllen | erfüllte, erfüllt |
      to fulfillAE a condition | fulfilled, fulfilled |     eine Bedingung erfüllen | erfüllte, erfüllt |
        to meet a stipulation | met, met |     eine Bedingung erfüllen | erfüllte, erfüllt |
        to agree to a condition | agreed, agreed |     einer Bedingung zustimmen | stimmte zu, zugestimmt |
        to refuse terms | refused, refused |     Bedingungen ablehnen | lehnte ab, abgelehnt |
      to arrange terms | arranged, arranged |     Bedingungen absprechen | sprach ab, abgesprochen |
      to arrange terms | arranged, arranged |     Bedingungen ausmachen | machte aus, ausgemacht |
        to dispose | disposed, disposed |     Bedingungen eingehen | ging ein, eingegangen |
        to meet conditions | met, met |     Bedingungen erfüllen | erfüllte, erfüllt |
        to accept the terms | accepted, accepted |     die Bedingungen annehmen | nahm an, angenommen |
        to arrange the terms of | arranged, arranged |     die Bedingungen absprechen | sprach ab, abgesprochen |
        to agree to the terms | agreed, agreed |     die Bedingungen annehmen | nahm an, angenommen |
        to close with terms | closed, closed |     die Bedingungen annehmen | nahm an, angenommen |

Phrasen

      subject to some condition   unter einer Bedingung

Beispiele

      a requirement in a credit   eine Bedingung in einem Kredit
      is subject to a condition   unterliegt einer Bedingung

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bedienung

Aus dem Umfeld der Suche

Voraussetzung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

bedingung Letzter Beitrag: 15 Jul 14, 21:03
Dies ist an folgende Bedingungen "geknüpft/gekoppelt" Oder was gibt's da für ein passendes ... 1 Antworten
Bedingung Letzter Beitrag: 21 Feb 07, 21:12
Hello, i cant figure out whether Bedingungen, means 'conditions', or 'qualifactions' in thi... 2 Antworten
bedingung Letzter Beitrag: 20 Sep 07, 04:58
zu vermeidende bedingungen 2 Antworten
condition precedent - aufschiebende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 20:14
Ich schlage vor, als "Gebietsangabe" an Stelle von oder neben "insur." die Gebietsangabe "j... 4 Antworten
commensurate condition - hinreichende Bedingung Letzter Beitrag: 23 Jun 10, 18:36
Google liefert für "sufficient condition" 515.000 Treffer, für "commensurate condition" nur... 5 Antworten
resolutory condition - auflösende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 19:44
http://www.lectlaw.com/def/c270.htm Black's Law Dictionary http://openjurist.org/171/us/312... 3 Antworten
Bedingung erfahren Letzter Beitrag: 26 Sep 07, 17:12
..eine bedingung erfahren.. 3 Antworten
condition precedent - aufschiebende Bedingung Letzter Beitrag: 06 Sep 11, 14:54
Aus Blacks Law Dictionary (2nd edition, 2001, Editor in Chief: Bryan A. Garner): "Conditio... 8 Antworten
Bedingung/Kriterium Letzter Beitrag: 05 Mai 11, 14:29
Es geht darum, die Sachen aufzuzählen, die ein gutes Konzert ausmachen. The conditions for... 1 Antworten
bedingung erfüllen Letzter Beitrag: 10 Mär 08, 16:21
to fulfill a requirement? 2 Antworten
erschwerte bedingung Letzter Beitrag: 23 Jun 03, 10:04
Durch die große Hitze sind die bedinungen um konzentriet zu arbeiten erschwert. 1 Antworten
Notwendige Bedingung Letzter Beitrag: 05 Sep 03, 14:51
Aus dem mathematischen, im Sinne "notwendige und hinreichende Bedingung" 2 Antworten
einzige Bedingung Letzter Beitrag: 22 Dez 07, 14:19
Die einzige Bedingung, die ich an mein Praktikum stelle ist in einem englisch-sprachigem La... 3 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː