Loading ...
NEU
endeLEO
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: Erwartung

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

      expectation     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      anticipation     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      expectance     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      expectancy     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      forecast     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      prospect  no plural   - expectation     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      speculation     die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
      expectations  pl.   die Erwartungen
      prospects  pl.   die Erwartungen
      career expectation   Erwartung einer Laufbahn
    expectation of loss   Erwartung eines Schadens
    expectation of loss   Erwartung eines Verlustes
      career expectation   berufliche Erwartung
    occupational expectation   berufliche Erwartung
    return assumption [finan.]   die Rendite-Erwartung

Adjektive / Adverbien

      prevenient  adj.   in Erwartung
      in anticipation of   in Erwartung
      looking forward to   in Erwartung von
      in contemplation of death   in Erwartung des Todes
      according to expectations   den Erwartungen entsprechend
      contrary to expectations   im Gegensatz zu den Erwartungen
      disappointing  adj.   nicht den Erwartungen entsprechend

Verben

        to raise expectations | raised, raised |   Erwartungen wecken
        to come up to one's expectations | came, come |   den Erwartungen entsprechen
        to meet one's expectations | met, met |   den Erwartungen entsprechen
      to measure up to so.'s expectations | measured, measured |   jmds. Erwartungen erfüllen
        to scale down the expectations | scaled, scaled |   die Erwartungen herunterschrauben
        to curtail the expectations | curtailed, curtailed |   die Erwartungen schmälern
        to underachieve | underachieved, underachieved |   hinter den Erwartungen zurückbleiben
        to deliver | delivered, delivered | [coll.]   Erwartungen erfüllen
        to live up to expectations | lived, lived |   den Erwartungen gerecht werden
        to fall short of one's expectations | fell, fallen |   den Erwartungen nicht entsprechen
        to exceed all expectations | exceeded, exceeded |   alle Erwartungen übertreffen
      so. is an underachiever   jmds. Leistungen bleiben hinter den Erwartungen zurück

Definitionen

      underachiever   jemand, der mit seinen Leistungen hinter den Erwartungen zurückbleibt

Phrasen

      awaiting your reply   in Erwartung Ihrer Antwort
      hoping to receive your further orders   in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
    against all odds   entgegen allen Erwartungen
      It's not all it's cracked up to be.   Es erfüllt nicht die Erwartungen.

Beispiele

      awaiting further information   in Erwartung weiterer Informationen
      looking forward to your acknowledgementBE of order   in Erwartung Ihrer Annahme
    looking forward to your acknowledgmentAE of order   in Erwartung Ihrer Annahme
      looking forward to your reply   in Erwartung Ihrer Antwort
      hoping for an early answer   in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
      looking forward to your early reply   in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
      looking forward to hearing from you soon   in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
      pending your instructions   in Erwartung Ihrer Weisungen
      looking forward to receiving your order   in Erwartung Ihres Auftrags
      awaiting your reply   in der Erwartung Ihrer Antwort
    hoping to receive a favorableAE answer   in der Erwartung einer positiven Antwort
      hoping to receive a favourableBE answer   in der Erwartung einer positiven Antwort
      will come up to your expectations   wird Ihren Erwartungen entsprechen
      if your goods meet our expectations   wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht
      If your goods come up to our expectations ...   Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Vorausschätzung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

größte Erwartung Letzter Beitrag: 15 Dez 07, 14:26
Eine meiner größten Erwartungen.... biggest expectation//greatest expectation//highest exp... 1 Antworten
Erwartung an Letzter Beitrag: 04 Nov 10, 09:32
Erwartung an eine gutes Projekt welche Präposition ist korrekt? expectations on? 2 Antworten
Erwartung schüren Letzter Beitrag: 13 Nov 07, 15:33
Jemandes Erwartung schüren... bei Ängste schüren steht: poke someones fear. wäre das auch ... 3 Antworten
nahe Erwartung Letzter Beitrag: 26 Jul 08, 18:01
as in "auf die nahe Erwartung eines erneuten Weltkriegs" Would it be inappropriate to use ... 1 Antworten
erwartung AN Letzter Beitrag: 07 Okt 05, 10:21
erwartungen AN jemaden haben? any ideas? 2 Antworten
Erwartung an Letzter Beitrag: 23 Sep 08, 08:37
Meine Erwartung an den Kurs ist, dass er mich persönlich weiterbringt. 2 Antworten
überzogene Erwartung Letzter Beitrag: 20 Apr 11, 09:12
"Er ist ständig enttäuscht, da seine überzogenen Erwartungen vom Leben nie wahr werden." I... 3 Antworten
voller Erwartung Letzter Beitrag: 07 Jan 08, 14:37
Voller Erwartungen fahren wir nach Berlin full of expectations? 2 Antworten
erwartung an Letzter Beitrag: 04 Jan 07, 18:30
erwartungen an den roman expectations to the novel???? 3 Antworten
may we look forward to your early reply - in Erwartung Ihrer baldigen Antwort Letzter Beitrag: 16 Feb 09, 08:25
an "early" reply just doesn't sound right, and neither does "may we" look forward to. I'm ... 5 Antworten
Erwartung - expectation/waiting period Letzter Beitrag: 15 Dez 09, 14:57
Er beendet seinen Brief mit der Erwartung, daß die deutsch-polnischen Verhandlungen nun wir... 5 Antworten
Negierte Fragen, Erwartung der negierten Antwort Letzter Beitrag: 05 Nov 03, 02:38
Im Deutschen gibt es das Konzept der negierten Fragen und Antworten. Beispiel: A: "Ich habe... 8 Antworten
Negierte Fragen, Erwartung der negierten Antwort Letzter Beitrag: 05 Nov 03, 02:38
Im Deutschen gibt es das Konzept der negierten Fragen und Antworten. Beispiel: A: "Ich habe... 8 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː