Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: Wert

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Substantive

      merit     der Wert  Pl.: die Werte
      price     der Wert  Pl.: die Werte
      value   also  [finan.][math.][tech.]     der Wert  Pl.: die Werte
      virtue   - benefit     der Wert  Pl.: die Werte
      worth     der Wert  Pl.: die Werte
      account     der Wert  Pl.: die Werte
      accurate value   genauer Wert
      caliberAE / calibreBE     der Wert  Pl.: die Werte
      data  used with sg. or pl. verb     der Wert  Pl.: die Werte
    exact value   genauer Wert
      magnitude     der Wert  Pl.: die Werte
      quality     der Wert  Pl.: die Werte
      usefulness     der Wert  Pl.: die Werte
      valuation     der Wert  Pl.: die Werte

Adjektive / Adverbien

      ad valorem   nach Wert
      above value   über Wert
      below value   unter Wert
      of value   von Wert
      beyond the value   über Wert
      amounting to   im Wert von
      underprice  adj.     unter dem Wert
      ad valorem   dem Wert entsprechend
      debased  adj.     im Wert gemindert
      of no account   ohne Wert
      of extreme value   von außerordentlichem Wert
      low-value  adj.   von geringem Wert
      of small value   von geringem Wert
      less valuable   von geringerem Wert

Präpositionen / Pronomen / ...

      worth  prep.   wert

Verben

      to ensure value     Wert sichern sicherte, gesichert |
      to decrease in value     an Wert abnehmen nahm ab, abgenommen |
      to go down in value went, gone |     an Wert abnehmen nahm ab, abgenommen |
      to arrange according to value     nach Wert anordnen ordnete an, angeordnet |
      to underprize     unter Wert ansetzen setzte an, angesetzt |
      to apportion the value     den Wert aufteilen teilte auf, aufgeteilt |
      to come into value came, come |     einen Wert bekommen bekam, bekommen |
      to increase the value increased, increased |     den Wert erhöhen erhöhte, erhöht |
      to appraise     den Wert ermitteln ermittelte, ermittelt |
      to slump     im Wert fallen fiel, gefallen |
      to assess the value     den Wert festsetzen setzte fest, festgesetzt |
      to set value set, set |     den Wert festsetzen setzte fest, festgesetzt |
      to appreciate appreciated, appreciated |     an Wert gewinnen gewann, gewonnen |
      to enhance the value     den Wert heben hob, gehoben |

Definitionen

    white elephant [coll.] [fig.]   etw., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Phrasen

    Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.   Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer

Beispiele

      worth your while   ihrer Mühe wert
      a pound's worth   ein Pfund wert
      presents up to a value of   Geschenke bis zum Wert von
      It's worth the trouble.   Es ist der Mühe wert.
      It is not worth the trouble   Es ist nicht der Mühe wert
      It's not worth worrying about.   Es ist nicht der Mühe wert.
      whose support has been of value   deren Unterstützung von Wert war
      amount of sale   der Wert des Verkaufs
      the value of the goods   der Wert der Ware
      is reflected in the value   zeigt sich im Wert
      our shares have fallen in value   unsere Aktien sind im Wert gesunken
      hundred pounds' worth of goods   Waren im Wert von 100 Pfund

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

ehrt, erst, ewer, wär, wart, wehr, weht, weit, welt, werd, werg, werk, west, wirt, wort, wurt

Aus dem Umfeld der Suche

Würdigkeit, Geltung, Wert, lohnt, erwägenswert

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Wert? Letzter Beitrag: 27 Mär 08, 22:10
I have read "eine Überlegung wert" and "der Rede wert", and can't make understand why the f... 20 Antworten
inverse proportion - reziproker Wert Letzter Beitrag: 24 Okt 12, 22:34
1. reziproker Wert = Kehrwert = the inverse 2. in inverse proportion = inversely proportion... 1 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 24 Jan 08, 18:40
Ich uebersetze gerade einen Kaufvertrag aus der Schweiz, und komme mit der darin befindlich... 1 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 21 Jul 08, 10:20
Wird der Hotspot angeklickt, öffnet sich ein Auswahlfenster, aus dem ein oder mehrere Werte... 4 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 09 Sep 09, 20:28
Es gilt, diese Investition und diesen Wert zu nutzen und weiter zu steigern, damit wir in a... 1 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 16 Mär 09, 17:28
Die Werte der incomplianten Diabetiker sind teilweise katastrophal schlecht. 4 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 15 Feb 08, 12:37
hi, hoff jemand kann mir helfen bin gerade dabei unser Produktinformation ins Englische zu ... 6 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 14 Aug 08, 16:08
sicherer / fester Wert In Deutsch gibt's doch so einen Spruch... "Dieses Produkt ist ein... 1 Antworten
Wert Letzter Beitrag: 24 Jan 08, 19:50
Ich uebersetze gerade einen Kaufvertrag aus der Schweiz, und komme mit der darin befindlich... 8 Antworten
wert Letzter Beitrag: 05 Nov 05, 17:46
Trotz ihres Alters legt sie besonders viel Wert auf ihr Aussehen. Though she is so old, she... 2 Antworten
mode - dichtester Wert Letzter Beitrag: 08 Jul 06, 08:45
Cheers! 2 Antworten
is worth its weight - ist sein Gewicht wert Letzter Beitrag: 23 Jan 08, 19:45
http://www.askoxford.com/concise_oed/weight?view=uk be worth one’s weight in gold be exceeding 20 Antworten
not worth a tinker's dam - keinen Pfifferling wert Letzter Beitrag: 17 Mai 08, 11:46
Typo ... an 'n' is missing. Or what do tinkers have to do with dams? Ah yes, they might ge... 12 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː