Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Deutsch-Englisch Übersetzung für: frei

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.

Adjektive / Adverbien

      free (from)  adj.     frei (von)
      freely  adv.   frei
      loose  adj.     frei
      quit (of sth.)  adj.     frei (von etw.Dat.)
      on the loose   frei
      open  adj.     frei
      disengaged  adj.     frei
      footloose  adj.     frei
    not used     frei  Adj.
      permitted  adj.     frei
      uncontrolled  adj.     frei
      unfettered (by)  adj.     frei (von)
      unpaid  adj.     frei
      unshackled  adj.     frei

Substantive

      out-of-doors   das Freie
      free on board [abbr.: FOB]   frei Schiff
    free site   frei Baustelle
      entrance free   Eintritt frei
    free-field sensitivity [phys.]   die Frei-Feld-Empfindlichkeit   [Akustik]
    free-field current sensitivity [phys.]   der Frei-Feld-Stromübertragungskoeffizient   [Akustik]
    free-field sensitivity [phys.]   der Frei-Feld-Übertragungskoeffizient   [Akustik]
      levitation   freies Schweben
    free use   freie Benutzung
      vacancy   freie Stelle
      paraphrase   freie Übersetzung
      levitation   freies Schwebenlassen
      vacancy   freies Zimmer
    free fall   freier Fall

Verben

        to free-associate | free-associated, free-associated |   frei assoziieren
        to be on the loose | was, been |   - prisoners, dangerous animals   frei herumlaufen
        to clear | cleared, cleared |     freimachen   auch: frei machen | machte frei, freigemacht |
        to make free associations | made, made |   frei assoziieren
        to be at large | was, been |   frei herumlaufen   - Verbrecher
        to run wild | ran, run |   frei herumlaufen   - Tier
        to clear | cleared, cleared |     freigeben   auch: frei geben | gab frei, freigegeben |
        to levitate | levitated, levitated |   frei schweben
        to run clear | ran, run |   frei sein
        to release | released, released |   frei werden
        to confer right to use | conferred, conferred |     freigeben   auch: frei geben | gab frei, freigegeben |
        to keep free | kept, kept |     freihalten   auch: frei halten | hielt frei, freigehalten |
        to leave open | left, left |     freilassen   auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen |
        to manumit | manumitted, manumitted |     freilassen   auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen |

Phrasen

      by guess and by gosh   frei Schnauze
      by guess and by gosh   frei nach Schnauze
    free as a bird   frei wie ein Vogel
      Admission free!   Eintritt frei!
      approach   Fahrt frei   [Eisenbahn]
      approach for switching moves   Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]
    connect when free [telecom.]   verbinden, wenn frei
      free of known claims [insur.]   frei von bekannten Schäden
      free in and out [comm.]   frei ein- und ausladen
      free in and out [comm.]   frei verladen und entladen
    slow approach   Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
    to give free rein to sth.   etw.Dat. freien Lauf lassen
        to let sth. rip | let, let |   etw.Dat. freien Lauf lassen
    to allow free play to sth.   etw.Dat. freien Lauf lassen

Beispiele

      free from other levies   frei von anderen Abgaben
      you are free to   es steht Ihnen frei
      you are at liberty to   es steht Ihnen frei
      You are free to go.   Es steht Ihnen frei, zu gehen.
      You are at liberty to go.   Es steht Ihnen frei, zu gehen.
      You're free to go.   Es steht Ihnen frei zu gehen.
      I have a day off.   Ich habe einen Tag frei.
      You've a day off.   Sie haben einen Tag frei.
      the seller shall be at liberty to   es steht dem Verkäufer frei
      no action shall lie against the company [abbr.: AHB] [insur.]   der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
      of his own free will   aus freien Stücken
      We slept out of doors.   Wir schliefen im Freien.
      She gives her fancy full scope.   Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

fare, fire, fore, free, fret, frit, refi, rei, reid, rein brei, drei, feig, feil, feim, fein, freu, reib, reid, reif, reih, reim, rein, reis, reiz

Aus dem Umfeld der Suche

ungebunden, befreit, unbeschäftigt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

carriage paid - frei Haus Letzter Beitrag: 18 Dez 07, 11:40
Incoterm: carriage paid (abbr: CPT) bedeutet nicht "frei Haus". http://de.wikipedia.org/w... 8 Antworten
hinged support - frei drehbares Auflager Letzter Beitrag: 05 Mai 14, 10:14
  Folgender Kommentar erreichte das LEO-Team anonym über das Einsendeformular unter "Fehler mel 0 Antworten
frei Letzter Beitrag: 09 Nov 11, 18:41
I'm not sure of the meaning of "frei" in the following sentence: Noch kurz nach ihrem 100.... 9 Antworten
frei Letzter Beitrag: 11 Nov 05, 07:21
E-Plan Version – frei 3 Antworten
frei Letzter Beitrag: 18 Jan 08, 19:28
Unsere Bestellungen bzw. bleiben frei. Sorry, but "bleiben frei"? 2 Antworten
frei Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 11:57
Hier wird unterschieden, ob Sie einen Ordner anlegen, eine neue Anlage "frei" oder aus eine... 8 Antworten
Frei! Letzter Beitrag: 08 Jan 09, 09:04
Frei! Ausruf des Beifahres, der anzeigt, daß von "seiner", der rechten Seite, kein Fahrzeug... 5 Antworten
frei Letzter Beitrag: 14 Mär 09, 15:02
freies Kennzeichen-1 It is in a form..how do i write it? 2 Antworten
frei Letzter Beitrag: 18 Okt 10, 18:28
Das Gegenteil von 'taken' bei seat/ chair, etc. ist gesucht. Tut mir leid, dass ich ein kl... 3 Antworten
to apply for excess shares - frei zeichnen Letzter Beitrag: 15 Okt 05, 09:43
Ich habe da keinen Vorschlag, da ich eigentlich eine Übersetzung gesucht habe, aber ich fi... 1 Antworten
over the counter - im Freihandel erhältlich / verkauft Letzter Beitrag: 25 Jan 15, 12:46
Die Wendung im "Freihandel erhältlich" finde ich etwas unglücklich, da das Wort Freihandel ... 8 Antworten
devoid - ohne Letzter Beitrag: 11 Jun 05, 18:02
"Devoid" allein kann wohl kaum "ohne" heißen. Da dies die weitaus häufigste Anwendung von "... 2 Antworten
Wunsch frei Letzter Beitrag: 01 Mär 13, 09:54
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich in meinem Traumland Patalonien leben. Einen Wu... 14 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen