Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: gute+Laune

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  
Mögliche Grundformen für das Wort "gute"
  gut

Substantive

    high spirits  pl.   gute Laune
      good   das Gute
      mood     die Laune  Pl.: die Launen
      caprice     die Laune  Pl.: die Launen
      fad     die Laune  Pl.: die Launen
      fancy     die Laune  Pl.: die Launen
      freak   - extremely unusual and unexpected event     die Laune  Pl.: die Launen
      humorAE / humourBE     die Laune  Pl.: die Launen
      quirk     die Laune  Pl.: die Launen
      sulkiness     die Laune  Pl.: die Launen
      temper     die Laune  Pl.: die Launen
      vagary  sg., usually in the plural: vagaries     die Laune meist im Plural: Launen
      whim     die Laune  Pl.: die Launen
      whimsy     die Laune  Pl.: die Launen

Verben

      to be in good spirits     guter Laune sein war, gewesen |
      to be in a good temper     guter Laune sein war, gewesen |
      to jolly so. along     jmdn. bei Laune halten hielt, gehalten |
      to rain on so.'s parade [coll.]     jmdm. die Laune verderben verdarb, verdorben |
      to encourage so.     jmdm. gut zureden redete zu, zugeredet |
        to come off well came, come |     gut abschneiden schnitt ab, abgeschnitten |
      to do well     gut abschneiden schnitt ab, abgeschnitten |
      to score well scored, scored |     gut abschneiden schnitt ab, abgeschnitten |
      to arrive safely     gut ankommen kam an, angekommen |
      to be well received     gut ankommen kam an, angekommen |
      to go down well went, gone |     gut ankommen kam an, angekommen |
      to turn out all right     gut ausgehen ging aus, ausgegangen |
      to be a looker     gut aussehen sah aus, ausgesehen |
      to turn out well     gut enden endete, geendet |

Adjektive / Adverbien

    in good humorAE   bei guter Laune
      in good humourBE   bei guter Laune
      in a good temper   mit guter Laune
      good  adj.   - better, best     gut   - besser, am besten
      well  adj. adv.     gut
      characterful  adj.     gut
      sound  adj.     gut
      good  adj. [educ.]     gut   - Note
      best  adj.   bester | beste | bestes
      improved  adj.   besser
      superior (to sth.)  adj.   besser (als etw.Akk.)
      in a bad temper   mit schlechter Laune
    out of humorAE   in übler Laune
      out of humourBE   in übler Laune

Phrasen

    Good night!   Gute Nacht!
      Get well soon!   Gute Besserung!
      Have a good trip!   Gute Fahrt!
      Sounds good to me!   Gute Idee!
      Goodnight!   Gute Nacht!
      Have a good trip!   Gute Reise!
      Have a safe journey!   Gute Reise!
      a long mile   eine gute Meile
      Godspeed!   archaic   Gute Reise!
      all the best   alles Gute
      All the best!   Alles Gute!
      Best wishes!   Alles Gute!
      Take care!   Alles Gute!
      to put up a brave front put, put |   gute Miene zum bösen Spiel machen

Beispiele

      a good knowledge of   gute Kenntnisse
    the good news   die gute Nachricht
      a good yield of wheat   eine gute Weizenernte
      a good quality at that price   eine gute Qualität zu diesem Preis
      We've got some good news.   Wir haben gute Nachrichten.
      This career offers good prospects.   Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
      cursed with a bad temper   mit schlechter Laune gestraft
      She has as good a chance as her brother.   Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
      He assured me of his willingness.   Er beteuerte seine gute Absicht.
      It was a pleasure to work with you.   Danke für die gute Zusammenarbeit.
      Thank you for being such a good colleague.   Danke für die gute Zusammenarbeit.
      Thank you for your contribution to our good work.   Danke für die gute Zusammenarbeit.
      It's all in good cause   Es ist für eine gute Sache
      He puts a good face on the matter.   Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

gute Laune Letzter Beitrag: 31 Jul 04, 10:04
"I hope this letter reaches you in the best of health and..." Ich suche einen nette Formel ... 8 Antworten
gute laune Letzter Beitrag: 09 Mär 09, 00:58
LEO sais "high spirits", but I'm not 100% sure how this expression can be used. I guess I c... 4 Antworten
Gute-Laune-Lied Letzter Beitrag: 25 Aug 11, 19:12
...so ein richtiges Gute-Laune-Lied! Wie soll man das übersetzen? Wohl kaum mit 'great son... 1 Antworten
gute Laune machen Letzter Beitrag: 01 Feb 10, 21:13
das Video macht gute Laune was heißt das? thanks 2 Antworten
gute Laune "am Start" Letzter Beitrag: 25 Feb 10, 23:22
umgangssprachlich gemeint. Danke im Voraus. 2 Antworten
Gute Laune mitbringen Letzter Beitrag: 17 Aug 09, 14:05
Du hast immer gute Laune mitgebracht. wie könnte man das sagen? You have always brought h... 3 Antworten
gute Laune Musik Letzter Beitrag: 16 Feb 11, 15:01
die Band xy spielt gute Laune Musik... Übersetzung = good temper music? greets Jürgen 8 Antworten
"Hauruck-gute Laune" Letzter Beitrag: 20 Jan 04, 16:10
"Hauruck-gute Laune" wird nicht gerne gesehen. It comes from negotiations tips for German b... 5 Antworten
gute Laune verbreiten/machen Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 22:45
HIntergrund: wenn ich das sehe, bekomme ich sofort gute Laune 2 Antworten
gute laune verbreiten Letzter Beitrag: 03 Mär 06, 17:25
sie ist dafür bekannt, um sich herum gute laune zu verbreiten - she is known for spreadin... 3 Antworten
Gute Laune haben Letzter Beitrag: 22 Apr 10, 12:00
Ich möchte jemanden dafür danken, dass er immer gute Laune hatte. Wie kann ich das am beste... 2 Antworten
Gute-Laune-Farbe Letzter Beitrag: 10 Feb 12, 13:17
Geld ist eindeutig eine Gute-Laune-Farbe. 7 Antworten
gute Laune mitbringen Letzter Beitrag: 24 Aug 13, 17:29
Ihr müsst nichts mitbringen außer gute Laune. Wie könnte man das ausdrücken? 3 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː