Loading ...
NEU
endeLEO
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Deutsch-Englisch Übersetzung für: schön

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?  

Adjektive / Adverbien

      beautiful  adj.     schön
      fine  adj.     schön
      nice  adj.     schön
      lovely  adj.     schön
      fair  adj.     schön
      pretty  adj.     schön
      handsome  adj.   also  [fig.]     schön   auch  [fig.]
      beautifully  adv.   schön
    nice and (warm, quiet, clean)   schön (warm, ruhig, sauber)
      pulchritudinous  adj.     schön
      beauteous  adj. [poet.]     schön
      bonny   also: bonnie  adj.   chiefly  (Scot.)     schön
    nice and fat   schön fett
      beautifully marked [zool.]   schön gezeichnet

Phrasen

      well   schön
      Thank you.   Danke schön.
      Here you are!   - said when giving so. sth.   Bitte schön! (beim Überreichen oder Bedienen)
    Good for you!   Schön für dich!   - ironisch
      chance would be a fine thing [coll.]   schön wär's
      Not at all!   Bitte schön!   - Dank erwidernd
      please   bitte schön
      Thanks.   Danke schön.
      Fair enough!   Na schön!
      Thank you very much.   Danke schön.
      Here you go!   - giving sth. [coll.]   Bitte schön!
      There you are!   - giving sth. [coll.]   Bitte schön!
      There you go!   - giving sth. [coll.]   Bitte schön!
      drop-dead gorgeous [coll.]   umwerfend schön

Substantive

    fine arts   schöne Künste
      beauty   schöne Frau
      calligraphy   schöne Handschrift
    nice weather   schönes Wetter
    most beautiful landscape   schönste Naturlandschaft
      babe [coll.]   schöne Frau
    good penmanship [coll.]   schöne Handschrift
      nymph   junge Schöne [poet.]
      beauty patch   schönes Fleckchen Erde
      beauty spot   schönes Fleckchen Erde
      beauty spot   schöner Ort in der Landschaft
    fiddle dock [bot.]   Schöner Ampfer   wiss.: Rumex pulcher
    star hyacinth [bot.]   Schöner Blaustern   wiss.: Scilla amoena
    star squill [bot.]   Schöner Blaustern   wiss.: Scilla amoena

Verben

        to brighten sth. | brightened, brightened |   etw.Akk. schönen
        to sugarcoat (also: sugar-coat) sth. | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]   etw.Akk. schönen
        to pretty | prettied, prettied |   schön herrichten
        to be a real vision | was, been |   traumhaft schön sein
        to pack a punch | packed, packed | [coll.]   ganz schön zuschlagen können [ugs.]
        to pack quite a punch | packed, packed | [coll.]   ganz schön zuschlagen können [ugs.]
        to make eyes at so. | made, made |   jmdm. schöne Augen machen
        to ogle so. | ogled, ogled |   - look at so. flirtatiously (Amer.)   jmdm. schöne Augen machen
        to send so. one's regards | sent, sent |   jmdm. schöne Grüße ausrichten
        to have a nice time | had, had |   eine schöne Zeit haben
      to give so. a nasty shock | gave, given |   jmdm. einen schönen Schock versetzen
      to give so. a nasty shock | gave, given |   jmdm. einen schönen Schreck einjagen

Beispiele

      That's a bit much!   Das ist ganz schön happig!
      It's all happening here. [coll.]   Hier ist ganz schön was los.
      the most beautiful lakes   die schönsten Seen
      the most superb Gothic church   die schönste gotische Kirche
      a plethora of beautiful clothes   eine Unmenge an schönen Sachen
    we were sliding all over the place   das war eine schöne Rutschpartie

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

aschen, sachen, schein, schien, schön, schote, suchen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

schön Letzter Beitrag: 30 Mai 06, 20:15
Schön, wenn man so gesehen wird, wie man ist. It' nice to be seen as one really is ?? Are ... 2 Antworten
Schön Letzter Beitrag: 02 Nov 08, 22:38
Einfach wenn man sagt: Schön! (beinhaltet alles Unausgesprochene) Ihnen eine gute Nacht 2 Antworten
schön, .. Letzter Beitrag: 14 Nov 07, 16:58
schön, daß du gesund zurück bist.. nice, to know you safely back.. is that possible?? 2 Antworten
immer schoen Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 22:59
Would someone please render in English "Und immer schön Zimmer aufräumen"? Also, if a ro... 5 Antworten
richtig schoen Letzter Beitrag: 19 Jun 07, 00:49
how would someone translate this? 2 Antworten
no pain, no gain - Wer schön sein will muß leiden Letzter Beitrag: 06 Mai 04, 09:15
Ich würde die englische Redewendung eher mit "Ohne Schweiss kein Preis" übersetzen. 8 Antworten
glamorous, rarely: glamorous adj. - bezaubernd Letzter Beitrag: 01 Mai 10, 01:44
http://dict.leo.org/ende?search=glamorous glamorous, rarely: glamorous adj. - bezaubernd,... 2 Antworten
dankeschön or danke schön? Letzter Beitrag: 12 Jun 12, 19:49
LEO has both spellings. Are they both correct? http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&sea 15 Antworten
wörterbücher - schön, aber wie? Letzter Beitrag: 09 Apr 05, 19:58
Guten Abend euch allen! Mag sein, dass das eine relativ dümmliche Frage ist, aber wie werd... 3 Antworten
Grüße - schön, freundlich, lieb...... Letzter Beitrag: 18 Nov 10, 17:31
DEUTSCHES SPRACHLABOR drei Fragen, weil mich diese vielen Möglichkeiten etwas verwirren...... 15 Antworten
sehr schön, sehr froh Letzter Beitrag: 25 Nov 10, 10:32
Ich möchte fragen,mit welchen Wörtern ich angenehme Adjektive verstärken kann, wenn mir seh... 10 Antworten
wörterbücher - schön, aber wie? Letzter Beitrag: 09 Apr 05, 19:58
Guten Abend euch allen! Mag sein, dass das eine relativ dümmliche Frage ist, aber wie werd... 3 Antworten
GUT oder SCHÖn ??? Letzter Beitrag: 09 Jul 08, 17:21
Was sagt man auf Deutsch ich wünsche dir einen guten oder einen schönen Sommer bzw Urlaub??? 19 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː