Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Präpositionen / Pronomen / ...

      of  prep.   aus
      of  prep.   von
      of  prep.   über
      of (Amer.)  prep.   vor   - zeitlich
      out of   aus  +Dat.
      out of sth.   aus etw.Dat. heraus
      none (of)  pron.     keiner | keine | keines (von)
      because of   wegen  Präp.  +Gen.
    all of ...   ganz ...
    all of ...   das ganze ...
      alongside (of)  prep.   längs  Präp.  +Gen.
      most (of the)  pron.   ein Großteil
      most (of the)  pron.   die meisten
      outside of   - other than   abgesehen von

Adjektive / Adverbien

      plenty of   reichlich
    of Niue   niueanisch
      kind of   irgendwie  Adv.
      outside of   außerhalb  Adv.
      kind of   ziemlich  Adv.
    speaking of   apropos  Adv.
      to the point of   bis hin zu
      to the right of   rechts von
      matter-of-fact  adj.     sachlich
      matter-of-fact  adj.     neutral
      matter-of-fact  adj.     nüchtern
      matter-of-factly  adv.   neutral
      matter-of-factly  adv.   nüchtern
      matter-of-factly  adv.   sachlich

Substantive

      a modicum of sth.   ein Minimum an etw.Dat.
      balm-of-Gilead     der Mekkabalsam  Pl.: die Mekkabalsame
      cost-of-living     die Lebenshaltungskosten Pl., kein Sg.
      mother-of-pearl     die (auch: das) Perlmutter  kein Pl.
      out-of-roundness     das Unrundwerden  kein Pl.
      end-of-quarter     das Quartalsende  Pl.: die Quartalsenden
    jack-of-all-trades   Hans Dampf in allen Gassen
      mother-of-pearl     das Perlmutt  kein Pl.
      out-of-doors   das Freie
      out-of-roundness   die Ovalität
      out-of-towner (Amer.)     der Auswärtige | die Auswärtige  Pl.: die Auswärtigen
      cannon-of-7   der 42-Pfünder
      end-of-block     das Blockende  Pl.: die Blockenden
      end-of-file     das Dateiende  Pl.: die Dateienden

Abkürzungen

    operational fund [abbr.: OF] [finan.]     der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
    object financing [abbr.: OF] [finan.]     die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

        to be a jack-of-all-trades | was, been |     Hansdampf in allen Gassen sein | war, gewesen |
        to act as case-of-need | acted, acted |     als Notadresse tätig werden | wurde, geworden/worden |
        to store the mid-month and end-of-month data | stored, stored | [tech.]     im Halbmonatsraster speichern | speicherte, gespeichert |

Phrasen

      a lot of   eine Menge
      Of course!   Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
      a spoonful of ...   ein Löffel ...
      a modicum of sth.   wenig  num.
      neither of them   keiner von beiden
      Now, of all times!   Ausgerechnet jetzt!
    in most of ...   fast überall in ...
      none of that   nichts dergleichen

Beispiele

      some twenty of them   etwa zwanzig von ihnen

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

in, from, by

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

kind of - ziemlich Letzter Beitrag: 27 Dez 04, 22:36
Zusätzlich zu "ziemlich" sollte auch noch der Eintrag "schon" dazukommen, welches jugendspr... 9 Antworten
Space of time - Zeitraum Letzter Beitrag: 17 Jul 07, 10:49
Leo bietet als Übersetzung für Zeitraum "space of time" an. Kann man das echt so sagen? Für... 1 Antworten
loss of use - Nutzungsausfall Letzter Beitrag: 14 Apr 08, 18:27
Category should be changed from "Autom." to "Legal". 0 Antworten
board of creditors - läubigerausschuss Letzter Beitrag: 10 Okt 09, 15:44
Ob's wohl ein Übertragungsfehler war? 1 Antworten
principle of conservation of angular momentum - Drallsatz Letzter Beitrag: 04 Jan 06, 15:54
Drehimpulserhaltungssatz ist die korrekte Übersetzung, so wie sie in der Physik verwendet w... 4 Antworten
margin of error - Fehlerquote Letzter Beitrag: 10 Sep 09, 10:47
margin of error - der Fehlerbereich margin of error - die Fehlergrenze [Statist... 1 Antworten
exchange of experience - Erfahrungsaustausch Letzter Beitrag: 27 Jun 10, 15:02
I know "Erfahrungsaustausch" is a tough one, but "exchange of experience" doesn't really wo... 5 Antworten
board of directors - Aufsichtsrat Letzter Beitrag: 18 Dez 03, 15:06
Aufsichtsrat ist nur mit "supervoisory board" zu übersetzen, aber niemals "board of directo... 7 Antworten
minister of education - Kultusminister Letzter Beitrag: 15 Jan 05, 10:58
also: (BE) education minister 1 Antworten
rule of thumb - Daumenregel Letzter Beitrag: 18 Mai 05, 09:18
Das Wort "Daumenregel" gibt es in der deutschen Sprache nicht. Faustregel ist hier die rich... 12 Antworten
ministry of communication - Verkehrsministerium Letzter Beitrag: 14 Apr 05, 09:45
Die von LEO angebotene Übefrsetzung ist FALSCH!!! Vgl. thread im Leo-Forum: related discus... 1 Antworten
window of opportunity - Spielraum Letzter Beitrag: 25 Jun 07, 13:20
A "window of opportunity" is a short period of time during which an opportunity must be act... 2 Antworten
year of inception, year of issue - das Beginnjahr Letzter Beitrag: 13 Mär 09, 17:01
z.B. year of inception of treaty = Beginn der Vertragslaufzeit Das "Beginnjahr" habe ich no... 3 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen