Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| content (of sth.) | der Gehalt (von etw.dat.) pl. | ||||||
| content | der Inhalt pl.: die Inhalte | ||||||
| content | das Fassungsvermögen no plural | ||||||
| content | der Rauminhalt pl.: die Rauminhalte | ||||||
| content | der Anteil pl.: die Anteile | ||||||
| content | der Prozentsatz pl.: die Prozentsätze | ||||||
| content - state of happiness | die Zufriedenheit pl. | ||||||
| CO2 content - natural gas [CHEM.] | der Kohlendioxidgehalt pl.: die Kohlendioxidgehalte | ||||||
| content [GEOL.] | der Metallgehalt pl.: die Metallgehalte | ||||||
| content [GEOL.] | der Erzgehalt pl.: die Erzgehalte | ||||||
| content [GEOL.] | der Erzmetallgehalt pl.: die Erzmetallgehalte | ||||||
| contents pl. | der Inhalt pl.: die Inhalte | ||||||
| contents pl. | das Inhaltsverzeichnis pl.: die Inhaltsverzeichnisse | ||||||
| contents | der Gehalt pl. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| content adj. | zufrieden | ||||||
| content-addressed adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| to the heart's content | nach Herzenslust | ||||||
| with regards to content | inhaltlich | ||||||
| with regard to contents | inhaltlich | ||||||
| lacking in content | inhaltsleer | ||||||
| lacking in content | inhaltslos | ||||||
| rich in content | inhaltsreich | ||||||
| rich in content | gehaltvoll | ||||||
| as regards content | inhaltlich | ||||||
| in form and content | formal und inhaltlich | ||||||
| in terms of content | inhaltlich | ||||||
| with high fat content | fettreich | ||||||
| with high oxygen content | sauerstoffreich | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to content | contented, contented | | zufriedenstellen or: zufrieden stellen | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt | | ||||||
| to content oneself with sth. | sichacc. mit etw.dat. begnügen | begnügte, begnügt | | ||||||
| to content oneself with little | sichacc. mit wenig zufriedengeben | ||||||
| to be content with sth. | sichacc. mit etw.dat. begnügen | begnügte, begnügt | | ||||||
| to be content with | zufrieden sein mit | war, gewesen | | ||||||
| to be contented | was, been | | zufrieden sein | war, gewesen | | ||||||
| to be content to do sth. | sichacc. damit zufriedengeben, etw.acc. zu tun | gab zufrieden, zufriedengegeben | | ||||||
| to be content with little | mit wenig zufrieden sein | war, gewesen | | ||||||
| to do sth. to one's heart's content | etw.acc. nach Herzenslust tun | tat, getan | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to one's heart's content | nach Herzenslust | ||||||
| contents may settle during shipment | Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| all other contents - furniture & fixtures pl. | die Einrichtungsgegenstände | ||||||
Advertising
Advertising
