| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| der ausgewählten Wörter im Trainer | | 100 Treffer |
| Übereinstimmung mit einem Suchwort |
 | anti... also: anti-... - prefix | | Anti... - in Bildungen mit Substantiven | |
 | anti... also: anti-... - prefix | | anti... - in Bildungen mit Adjektiven | |
 | arch... also: arch-... | | Erz... | |
 | acrylic | | Acryl... auch: Akryl... | |
 | agro... - prefix | | agrar... auch: Agrar... | |
 | ceno... also: coeno... | | gemeinsam | |
 | co... also: co-... | | Mit... | |
 | ...-leaved adj. | | ...blätterig auch: ...blättrig | |
 | ...-petaledAE also: ...-petalledAE adj. ...-petalledBE adj. | | ...blätterig auch: ...blättrig | |
 | micro... also: micro-... | | Micro... | |
 | multi... also: multi-... | | Mehrfach... | |
 | multi... also: multi-... | | Multi... | |
 | differential adj. | | Differenzial... auch: Differential... | |
 | pre... also: pre-... | | vor... | |
 | pseudo... also: pseudo-... | | Irr... | |
 | pseudo... also: pseudo-... | | Pseudo... | |
 | pseudo... also: pseudo-... | | Schein... | |
 | re... also: re-... | | neu... - Präfix | |
 | re... also: re-... | | wieder... - Präfix | |
 | semi... also: semi-... | | Halb... | |
 | semi... also: semi-... | | halb... | |
 | cathodic adj. [elec.] | | Kathoden... fachspr.: Katoden... | |
 | catch-22 |  | die Zwickmühle | |
 | catch-22 | | paradoxe Situation | |
 | ...-wheeled | | ...rädrig auch: ...räderig | |
 | racemic adj. [chem.] | | Razemat... fachspr.: Racemat... | |
 | ante... also: ante-... | | Vor... auch: vor... | |
 | ...-roomed | | ...zimmrig auch: ...zimmerig | |
| | twenty feet equivalent unit [abbr.: TEU] | | die 20-Fuß-Einheit - Kapazitätsangabe | |
 | to ankylose [med.] | | ankylosieren | -, ankylosiert | | |
 | to diffuse out | diffused, diffused | | | ausdiffundieren | -, ausdiffundiert | | |
 | to undock [naut.] | | ausdocken - eines Schiffes | -, ausgedockt | | |
 | to beat sth. ⇔ out [tech.] | beat, beaten/beat | | | etw.Akk. austiefen | -, ausgetieft | | |
 | to deepen | | austiefen | -, ausgetieft | | |
 | to baby-sit also: babysit | | babysitten | -, - | | |
 | to belly-land [aviat.] | | bauchlanden | -, bauchgelandet | | |
| | to save through a building and loan association | | bausparen | -, - | | |
 | to spike [autom.] | | bespiken fachsprachlich | -, bespikt?? | | |
 | to buck [textil.] | | beuchen | -, gebeucht | | |
 | to blank off | blanked, blanked | | | blindflanschen | -, blindgeflanscht | | |
| | to fit with blank flanges [tech.] | | blindflanschen | -, blindgeflanscht | | |
 | to blind-hem [textil.] | | blindsäumen | -, blindgesäumt | | |
 | to crash-land | | bruchlanden [ugs.] | -, bruchgelandet | | |
| | to make a crash-landing | | bruchlanden [ugs.] | -, bruchgelandet | | |
 | to steam-iron | | dampfbügeln | -, dampfgebügelt | | |
 | to steam | | dampfgaren | -, dampfgegart | | |
 | to mobilizeAE [mil.] to mobiliseBE also: mobilizeBE [mil.] | | dienstverpflichten | -, dienstverpflichtet | | |
 | to decompress | | druckentlasten | -, druckentlastet | | |
| | to discharge pressure | | druckentlasten | -, druckentlastet | | |
 | to connect through | | durchkontaktieren | -, durchkontaktiert | | |
 | to plate through [elec.] | | durchkontaktieren - in einer gedruckten Schaltung die Löcher von einer Seite zur anderen leitend metallisieren | -, durchkontaktiert | | |
 | to plate through [elec.] | | durchmetallisieren | -, durchmetallisiert | | |
 | to plate through [elec.] | | durchplattieren | -, durchplattiert | | |
 | to dint [engin.] | | durchsenken | -, durchsenkt | | |
 | to diffuse into sth. [phys.] | diffused, diffused | | | etw.Akk. eindiffundieren | -, eindiffundiert | | |
 | to exercise | | einexerzieren | -, einexerziert | | |
 | to align sth. [tech.] | | etw.Akk. einfluchten | -, eingefluchtet | | |
 | to mill into | | einfräsen | -, eingefräst | | |
 | to adjust | | einjustieren | -, einjustiert | | |
| | to clear inward | | einklarieren | -, einklariert | | |
 | to carbonizeAE [tech.] to carboniseBE also: carbonizeBE [tech.] | | einsatzhärten | -, einsatzgehärtet | | |
 | to carburizeAE [tech.] to carburiseBE also: carburizeBE [tech.] | | einsatzhärten | -, einsatzgehärtet | | |
 | to case-harden [tech.] | | einsatzhärten | -, einsatzgehärtet | | |
 | to finish | finished, finished | | | endbearbeiten | -, endbearbeitet | | |
 | to depersonalizeAE to depersonaliseBE also: depersonalizeBE | | entpersönlichen | -, entpersönlicht | | |
 | to dephosphorizeAE [chem.] to dephosphoriseBE also: dephosphorizeBE [chem.] | | entphosphoren | -, entphosphort | | |
 | to spray-paint | | farbspritzen | -, farbgespritzt | | |
 | to swage [engin.] | | fassonschmieden | -, fassongeschmiedet | | |
 | to miscalculate | | fehlberechnen | -, fehlberechnet | | |
 | to misdiagnose | | fehldiagnostizieren | -, - | | |
 | to misprint | | fehldrucken | -, fehlgedruckt | | |
 | to abort [med.] | | fehlgebären selten | -, - | | |
 | to misprogram [comp.] | | fehlprogrammieren | -, fehlprogrammiert | | |
 | to missend rare | | fehlsenden | -, - | | |
 | to break away (Amer.) [sport.] | broke, broken | | | fehlstarten | -, fehlgestartet | | |
 | to misdirect |  | fehlsteuern | -, fehlgesteuert | | |
 | to backfire | | fehlzünden | -, fehlgezündet | | |
 | to misfire [autom.] | | fehlzünden | -, fehlgezündet | | |
 | to fine-tune | | feinabstimmen | -, feinabgestimmt | | |
 | to finish [tech.] | finished, finished | | | feinbearbeiten | -, feinbearbeitet | | |
| | to take the finishing cut [tech.] | | feindrehen | -, feingedreht | | |
| | to turn to fine limits [tech.] | | feindrehen | -, feingedreht | | |
 | to teleguide | | fernbedienen | -, fernbedient | | |
| | to operate by remote control |  | fernbedienen | -, fernbedient | | |
| | to activate remotely | | ferneinschalten | -, ferneingeschaltet | | |
 | to telecopy | | fernkopieren | -, fernkopiert | | |
 | to telemeter | | fernmessen | -, - | | |
 | to teleprint | | fernschreiben | -, - | | |
 | to telescript | | fernschreiben | -, - | | |
 | to teletype | | fernschreiben | -, - | | |
 | to telewrite | | fernschreiben | -, - | | |
 | to telex | | fernschreiben | -, - | | |
 | to phone | | fernsprechen selten | -, - | | |
 | to telephone | | fernsprechen | -, - | | |
 | to telecommand [tech.] | | fernsteuern | -, ferngesteuert | | |
 | to telecontrol | | fernsteuern | -, ferngesteuert | | |
| | to operate by remote control | | fernsteuern | -, ferngesteuert | | |
 | to telecommunicate | | fernübertragen | -, - | | |
 | to telediagnose | | fernüberwachen | -, fernüberwacht | | |
 | to telemonitor | | fernüberwachen | -, fernüberwacht | | |