ENGLISCH DEUTSCH 107 Treffer Unmittelbare Treffer Wendungen/Ausdrücke (4 of 4) a moot point (Brit.) eine fragliche Sache a moot point (Amer.) eine rein akademische Frage a moot point (Brit.) ein strittiger Punkt it's a moot point whether ... (Brit.) es ist noch fraglich , ob ... Beispiele (3 of 3) That's a moot point (Amer.) Das ist Jacke wie Hose . That's a moot point (Amer.) Das ist müßig . The point moot (Amer.) Die Frage erübrigt sich. Keine Grundformen ableitbar Weitere Treffer point das Argument point also der Punkt point die Spitze - Bleistift etc. point in time der Zeitpunkt moot obs. ] der Streit moot obs. ] das Streitgespräch moot die Volksversammlung - im alten England point die Bogenweiche [Eisenbahn] point die Einzelheit point der Figurenpunkt [Kartenspiel] point der Grabstichel point der Knoten point decimal point das Komma point die Kuppe - einer Schraube am Gewindeende point die Marke point der Messpunkt point die Messstätte point die Messstation point die Messstation mehr >> (Verbtabellen finden Sie ggf. unter ) (20 of 84) to point with finger zeigen | zeigte , gezeigt to moot zur Debatte stellen to moot debattieren | debattierte , debattiert to moot sth. etw. Akk. zur Diskussion stellen to point anspitzen | spitzte an , angespitzt to point to sth. auf etw. Akk. aufmerksam machen to point ausfugen | fugte aus , ausgefugt to point to sth. auf etw. Akk. deuten | deutete , gedeutet to have a point nicht ganz Unrecht haben to point hindeuten | deutete hin , hingedeutet to point to sth. auf etw. Akk. hinweisen | wies hin , hingewiesen to point to so./sth. auf jmdn./etw. hinweisen | wies hin , hingewiesen to point hinzeigen | zeigte hin , hingezeigt to have a point irgendwie recht (auch: Recht ) haben to point punktieren | punktierte , punktiert to have a point recht (auch: Recht ) haben to be beside the point nicht zur Sache gehören to point stellen | stellte , gestellt to point verfugen | verfugte , verfugt to point to sth. auf etw. Akk. verweisen | verwies , verwiesen mehr >> moot adj. (Brit.) fraglich moot adj. (Amer.) chiefly hypothetisch moot adj. (Amer.) irrelevant moot adj. (Amer.) rein akademisch moot adj. (Brit.) strittig to the point sachdienlich Adj. to the point sachlich Adj. at this point an dieser Stelle to the point treffend Adj. to the point zutreffend Adj. to the point of bis hin zu at this point in time zurzeit [Abk.: zz., zzt.] Adv. from the point of departure vom Abgangsort at the point of departure am Versandort in point of fact tatsächlich at the point of the pistol mit vorgehaltener Pistole at the point of the pistol mit vorgehaltener Waffe at the point of the pistol mit Waffengewalt near the point of sale verbrauchernah at any point of the stroke [engin.] in jeder Hublage [Maschinenbau] mehr >> the point is die Sache ist die from so.'s point of view nach jmds. Dafürhalten from so.'s point of view jmds. Erachtens mehr >> point to point Punkt zu Punkt to the point zur Sache gehörig to the point where bis zu dem Punkt , an dem a moot question (Brit.) eine fragliche Sache a point of honor AE die Ehrensache a point of honour BE die Ehrensache a point of law eine Rechtsfrage a point of principle eine grundsätzliche Frage a case in point ein einschlägiger Fall a case in point ein typisches Beispiel to come to the point um es gleich vorwegzunehmen it's a moot question whether ... (Brit.) es ist noch fraglich , ob ... not to put too fine a point on it mit Verlaub in order to come to the point um es gleich vorwegzunehmen a sore point ein wunder Punkt a tender point ein heikler Punkt that's just the point darum geht's doch gerade a pointed remark eine spitze Bemerkung her nerves were at breaking point sie war nervlich völlig am Ende a noble point ein edler Zug an ihr a particular point eine bestimmte Stelle a particular point order eine besondere Stelle in der Bestellung another case in point denken wir auch an den Fall ... at a central point an einem zentralen Punkt cooling medium temperature higher than solidification point Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes Do you see the point Verstehen Sie, worauf es ankommt ? everything points to es zeichnet sich ab, dass from my point of view meiner Meinung nach from my point of view meines Erachtens from my point of view nach meinem Dafürhalten I carried my point Ich setzte meinen Willen durch . I don't see your point Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen . I get your point Ich verstehe , was du meinst . I see your point Ich verstehe , was Sie meinen . I should like to point out that ... Ich möchte darauf hinweisen , dass ... I take your point Ich verstehe , was Sie meinen . I won't argue that point Das will ich nicht bestreiten . in point of quality was die Qualität betrifft mehr >> Keine zusätzlichen Informationen vorhanden
