LEO Ergebnisse für "rub"

Deutsch-Englisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Französisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Spanisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Italienisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Textlink-Werbung:

-	Leiterplatten - Discount
-	Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-	GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
-	SolidWorks Systemhaus
-	Sprachreisen & Auslandspraktikum
-	Sprachaufenthalte, Sprachkurse Malta
-	Nachhilfe - Die Schülerhilfe
-	Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-	Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-	Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
-	anders englisch lernen

Suchtipps \| Abkürzungen \| Neuer Eintrag \| Fehler melden \| FAQ \| Nützliche Links \| Kontakt
Toolbars \| Lion \| PDA \| Statistik \| Über uns \| Mitwirkung \| Werbung

	ENGLISCH	DEUTSCH
		58 Treffer
Unmittelbare Treffer
	rub	die Reibstelle
	ink rub-off	Abreiben der Druckfarbe
Verben und Verbzusammensetzungen
	to rub sth.	etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|
	to rub [tech.]	anlaufen [Turbinen & Generatoren] \| lief an, angelaufen \|
	to rub [tech.]	anstreifen [Turbinen & Generatoren] \| streifte an, angestreift \|
	to rub	nitscheln
	to rub sth.	etw.^Akk. polieren \| polierte, poliert \|
	to rub [tech.]	polierschleifen \| -, poliergeschliffen \|
	to rub sth.	etw.^Akk. reiben \| rieb, gerieben \|
	to rub	schaben
	to rub	scheuern \| scheuerte, gescheuert \|
	to rub	würgeln
	to rub against sth.	an etw.^Dat. reiben \| rieb, gerieben \|
	to rub against sth.	an etw.^Dat. schleifen \| schliff, geschliffen \|
	to rub against sth.	etw.^Akk. anstreifen \| streifte an, angestreift \|
	to rub away	abscheuern \| scheuerte ab, abgescheuert \|
	to rub away	abschleifen \| schliff ab, abgeschliffen \|
	to rub sth. in	auf etw.^Dat. herumreiten \| ritt herum, herumgeritten \|
	to rub sth. ⇔ in	etw.^Akk. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|
	to rub sth. in	jmdm. etw.^Akk. richtig unter die Nase reiben
	to rub sth. in	etw.^Akk. schmerzhaft deutlich machen
	to rub off sth.	etw.^Akk. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|
	to rub off	wegreiben \| rieb weg, weggerieben \|
	to rub off on so.	auf jmdn. abfärben [fig.] \| färbte ab, abgefärbt \|
	to rub out	ausradieren \| radierte aus, ausradiert \|
	to rub out	löschen \| löschte/losch, gelöscht/geloschen \|
	to rub sth. ⇔ out	etw.^Akk. radieren \| radierte, radiert \|
	to rub sth. out	etw.^Akk. auswischen - z. B. Schrift
	to rub through	durchscheuern \| scheuerte durch, durchgescheuert \|
	to rub up	aufpolieren \| polierte auf, aufpoliert \|
	to rub so. ⇔ down	frottieren \| frottierte, frottiert \|
	to rub down	trocken reiben
	to rub the dust off	abreiben - z. B. Schmutz \| rieb ab, abgerieben \|
	to rub elbows with so.	mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|
	to rub so.'s nose in sth. [fig.] [coll.]	jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]
	to rub one's eyes	sich die Augen auswischen
	to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|
	to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen \| kam zusammen, zusammengekommen \|
	to rub with ointment	einsalben \| salbte ein, eingesalbt \|
	to rub with ointment	salben \| salbte, gesalbt \|
	to rub down the heel seam	die Bestechnaht ausreiben
	to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde reiben
	to rub the machine part clean	abreiben - Maschinenteil \| rieb ab, abgerieben \|
Wendungen und Ausdrücke
	there's the rub	da liegt der Haken
	there's the rub	da liegt der Hund begraben
	There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
	There's the rub. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
	There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken. [fig.]
	There is the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
	There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Zusammengesetzte Einträge
	rub-down seam [textil.]	die Bestechnaht
	rub fastness	die Reibechtheit
	ink rub resistance	der Druckfarbenabriebwiderstand
	oil rub resistance	der Ölreibwiderstand
	spatula rub-out method - pigment test [tech.]	das Spatelverfahren [Farben & Lacke]
	wet rub resistance	die Nassabriebfestigkeit
Beispiele
	Rub it in! [coll.]	Reib es mir nur richtig unter die Nase!
	Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?