LEO Ergebnisse für "rub"

Deutsch-Englisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Französisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Spanisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Italienisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Deutsch-Chinesisch
Wörterbuch | Forum | Trainer

Textlink-Werbung:

-	Nachhaltig Sprachreisen mit MondiLingua
-	GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
-	Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
-	Sprachreisen & Auslandspraktikum
-	Sprachaufenthalte in Malta
-	Nachhilfe - Die Schülerhilfe
-	Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
-	Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
-	Sprachcaffe - Sprachreisen & Sprachkurse
-	anders englisch lernen
-	Leiterplatten - Discount

Suchtipps \| Abkürzungen \| Neuer Eintrag \| Fehler melden \| FAQ \| Nützliche Links \| Kontakt
Toolbars \| Lion \| PDA \| Statistik \| Über uns \| Mitwirkung \| Werbung

	ENGLISCH	DEUTSCH
der ausgewählten Wörter im Trainer		58 Treffer
Unmittelbare Treffer
	rub	die Reibstelle
Verben und Verbzusammensetzungen
	to rub sth.	etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \|
	to rub [tech.]	anlaufen [Turbinen & Generatoren] \| lief an, angelaufen \|
	to rub [tech.]	anstreifen [Turbinen & Generatoren] \| streifte an, angestreift \|
	to rub so. ⇔ down	frottieren \| frottierte, frottiert \|
	to rub	nitscheln
	to rub sth.	etw.^Akk. polieren \| polierte, poliert \|
	to rub [tech.]	polierschleifen \| -, poliergeschliffen \|
	to rub sth.	etw.^Akk. reiben \| rieb, gerieben \|
	to rub	schaben
	to rub	scheuern \| scheuerte, gescheuert \|
	to rub	würgeln
	to rub down	trocken reiben
	to rub off sth.	etw.^Akk. abreiben \| rieb ab, abgerieben \|
	to rub away	abscheuern \| scheuerte ab, abgescheuert \|
	to rub away	abschleifen \| schliff ab, abgeschliffen \|
	to rub against sth.	etw.^Akk. anstreifen \| streifte an, angestreift \|
	to rub up	aufpolieren \| polierte auf, aufpoliert \|
	to rub sth. ⇔ out	etw.^Akk. ausradieren \| radierte aus, ausradiert \|
	to rub sth. out	etw.^Akk. auswischen - z. B. Schrift \| wischte aus, ausgewischt \|
	to rub through	durchscheuern \| scheuerte durch, durchgescheuert \|
	to rub sth. ⇔ in	etw.^Akk. einreiben \| rieb ein, eingerieben \|
	to rub sth. ⇔ out	etw.^Akk. löschen \| löschte/losch, gelöscht/geloschen \|
	to rub sth. ⇔ out	etw.^Akk. radieren \| radierte, radiert \|
	to rub off	wegreiben \| rieb weg, weggerieben \|
	to rub off on so.	auf jmdn. abfärben [fig.] \| färbte ab, abgefärbt \|
	to rub sth. in	auf etw.^Dat. herumreiten \| ritt herum, herumgeritten \|
	to rub against sth.	an etw.^Dat. reiben \| rieb, gerieben \|
	to rub sth. in	jmdm. etw.^Akk. richtig unter die Nase reiben
	to rub against sth.	an etw.^Dat. schleifen \| schliff, geschliffen \|
	to rub sth. in	etw.^Akk. schmerzhaft deutlich machen
	to rub the dust off	abreiben - z. B. Schmutz \| rieb ab, abgerieben \|
	to rub elbows with so.	mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|
	to rub so.'s nose in sth. [fig.] [coll.]	jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]
	to rub with ointment	einsalben \| salbte ein, eingesalbt \|
	to rub with ointment	salben \| salbte, gesalbt \|
	to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren \| verkehrte, verkehrt \|
	to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen \| kam zusammen, zusammengekommen \|
	to rub down the heel seam	die Bestechnaht ausreiben
	to rub one's eyes	sich die Augen auswischen
	to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde reiben
	to rub the machine part clean	abreiben - Maschinenteil \| rieb ab, abgerieben \|
Wendungen und Ausdrücke
	there's the rub	da liegt der Haken
	there's the rub	da liegt der Hund begraben
	There is the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
	There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken. [fig.]
	There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
	There's the rub. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
	There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Zusammengesetzte Einträge
	ink rub-off	Abreiben der Druckfarbe
	rub fastness	die Reibechtheit
	rub-down seam [textil.]	die Bestechnaht
	ink rub resistance	der Druckfarbenabriebwiderstand
	oil rub resistance	der Ölreibwiderstand
	spatula rub-out method - pigment test [tech.]	das Spatelverfahren [Farben & Lacke]
	wet rub resistance	die Nassabriebfestigkeit
Beispiele
	Rub it in! [coll.]	Reib es mir nur richtig unter die Nase!
	Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?